par. Bielany, Łobudzice, Łomna, Rossosz, Wawrzyszew ...

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

177. Kaskada
1. Wawrzyszew 26.XI./9.XII.1893 o 1-ej po poł.
2. Antoni Raczyński, szewc z Kaskady, 28 lat i Jan Kur, służący z Wawrzyszewa, 36 lat mający
3. wczoraj (8.XII.br) o 5-ej po poł. w Kaskadzie zmarł ANDRZEJ ŻAKOWSKI, wdowiec, 70 lat mający, zamieszkały przy córce gospodyni, s. Marcina i Małgorzaty małż. Żakowskich

98. Kaskada
1. Wawrzyszew 24.VI./6.VII.1895 o 8-ej po po.
2. Józef Kowalski, kowal, 56 lat i Konstanty Burzyński kołodziej, 26 lat mający, obaj z Kaskady
3. wczoraj (5.VII.br) o 11-ej rano zmarł w Kaskadzie STANISŁAW KOWALSKI, 9 lat mający, urodzony w Kaskadzie, s. Józefa i Stanisławy z Żakowskich małż. Kowalskich kowali.

Pozdrawiam,
Monika

[owidi]

Gdybym mógł jeszcze prosić
o dane pana młodego
z aktu
akt 16
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,140078,42

oraz

akt nr 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2746&y=80
(proszę tylko dane pana młodego : Józefa Kowalskiego szczególnie wiek miejsce urodzenia i rodzice.)

mam nadzieje że przynajmniej dowiem sie o czyj grobowiec zamierzam walczyc

Dziękuję!

[MonikaMaru]

16.
Mikołaj Edward Kowalski, kawaler, 27 lat mający, s. Józefa i Matyldy z Jarkiewiczów małż. Kowalskich, urodzony w Skłodowcu parafia bielańska, urzędnik nadwiślańskiej kolei żel., zamieszkały w Posadzie w tejże parafii (tzn.bielańskiej).

17. Józef Kowalski, wdowiec po Matyldzie z Jarkiewiczów zmarłej w Marymoncie 2/14.II.1880, majster kowalski, urodzony w Brochowie pow. sochaczewski, s. zmarłego Antoniego i Apolonii z Kowalskich ( przy rodzinie w Pradze warszawskiej mieszkającej) małżonków Kowalskich , zamieszkały w Marymoncie, 47 lat mający.

Pozdrawiam,
Monika

[owidi]

Dzień dobry.
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu nr 120:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 19-120.jpg

akt jest podejrzanie długi a osoba zmarłej jest nowo odkrytą pierwszą żoną mego krewnego. Wydaje mi się że musieli być małżeństwem bardzo krótko. Akt jest podejrzanie długi. Jestem bardzo ciekaw co zawiera.

serdecznie dziękuję

P.

[el_za]

10/ 23.XII.1913, o 5,30 rano zmarła w Anninie (Aninie), Helena Korecka z Borejszów, lat 26, urodzona w folwarku Lubiel-Pol, parafii Pińsk, Guberni Mińskiej, mieszkająca w Aninie przy mężu, córka nieżyjącego Stefana i żyjącej Anny z Kwiatkowskich, małż. Borejsza, pozostawiła męża Konrada Piusa Koreckiego. Ciało za zgodą Warszawskiego Gubernatora pochowano na Cmentarzu Powązkowskim.

E.

[owidi]

Dzięki!
musze przetrawić treść...

[owidi]

Dz. D.
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich krewnych. Z profesjami młodych lub ich rodziców - to nowa gałąź - nic o niej nie wiem więc to cenne informacje

1906/22

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

DZIĘKUJĘ!

[Jegier]

Działo się we Wrzosie 07. /20./ czerwca 1906 r. o godz. 11 rano,
Ogłaszamy, że w obecności Wojciecha Strzałkowskiego i Wincentego Zarembskiego, pełnoletnich z Goszczowic, zawarto związek małżeński między Adamem Żółczyński, kawalerem, lat 27, synem Józefa /lub Jana/ i Marianny zd. Kminek?, urodzonym w Grabowie gm. Potworów, żyjącym w Marysinie
i Karoliną Smiałek, lat 17, panną, córką Józefa i Marianny zd. Benbenek?, urodzoną i żyjącą W Goszczowicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Dalej formułki.

[owidi]

Bardzo proszę o odczytanie aktu nr 49
na szczęście jest napisany bardzo czytelnie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1444&y=0

Z góry dziękuję

[NikaModzelewska]

30 lipca/ 11 sierpnia 1878 w Potworowie
zgłaszający Jan Żułciński l. 29 służący we wsi Grabowa
świadkowie Stanisław Tomczyk l. 48 i Wiktor Pluta l.43 obaj służący we wsi Grabowa
chłopiec urodzony w dniu wczorajszym o godz 9 wieczorem ochrzczony imieniem Adam
matka Marianna z Klimków l.32
rodzice chrzestni Antoni Sikorski i Marianna Grzegorczyk

pozdrawiam
Nika

[owidi]

Dz. D.
Mogę prosić o odczytanie
profesji rodziców i może adresu zamieszkania
dziękuję
akt rn 59
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=148&y=89

[MonikaMaru]

-Ojciec nauczyciel, nieobecny z powodu wyjazdu,
-adres: Warszawa, ul. Kaliksta 21
-dziecko urodzone 15/28.V. ubiegłego roku.

[owidi]

Dziękuję
wpadłem przypadkowo na akt zgonu pradziadka
Jeśli Moniko była byś tak łaskawa mi go przetłumaczyć
nr 20
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1645&y=704

on był urzędnikiem - jakim gdzie - nikt nie wie
zmarł młodo - też nie wiemy z jakiego powodu

[MonikaMaru]

20. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 6/19.I.1913 o 7-ej wieczorem
2. Mieczysław Adamski, kupiec i Józef Górski, służący, obaj pełnoletni z Warszawy
3. wczoraj (18.I.br) o 11-ej rano w Warszawie ul. Żurawia 1613 zmarł Bolesław Jakub Kałężny, żonaty, urzędnik, 35 lat mający, urodzony w Spławie gubernia kaliska, s. Antoniego i Bronisławy z Klepaczewskich małż. Kałężnych, pozostawił owdowiałą żonę Helenę z Michalskich.

Kałężny Bolesław był urzędnikiem Nadwiślańskiej Kolei Żelaznej.
Patrz: Im.[499/743]
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent ... AFE0569-27

[owidi]

juz patrzę to niesamowite!!

W miedzy czasie znalazłem jego akt urodzenia
niestety rosyjski:)
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... /#tabSkany