par. Brochów, Warszawa, Szadek, Szymanów ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzupełnienia, sprawdzenia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =894&y=338
433
10/22 IX 16:00
zgł. ojciec kucharz lat 48, zam Furmańska 2702
św.: Karol Taube kucharz, Piotr Gurecki dniówkowy z Warszawy
ur: 19/31 VIII w południe
matka: zona ojce Franciszka dd Gorycka lat 29
chrzestni: Karl Taube, Małgorzata Sw...ska

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[Joanna_Krzemińska]

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 39 mojego pradziadka Franciszka Kątniaka - urodził się w Sosenkowie parafia Żukowo.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/77b66ce2729e3234
dziękuję i pozdrawiam
Joanna

[Sroczyński_Włodzimierz]

a po co fotosik? potencjalnie gorsza jakość, ucięcie innych informacji, utrudniony dostęp do innych kopii umożliwiających porównanie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =304&y=173
wkładanie własnej pracy w utrudnienie komuś

[Joanna_Krzemińska]

Witam,
jakiś czas temu jak prosiłam o przetłumaczenie akty z linku metryki polecono mi, żeby robić to przez fotosik . Zastosowałam się i wydawało mi się, że akty są czytelniejsze.
Pozdrawiam
Joanna

[Sroczyński_Włodzimierz]

o? to chyba jakieś nieporozumienie, naprawdę ktoś odesłał Cię z ogólnodostępnych metryki.genealodzy.pl do fotosika?
Jeśli natkniesz się na takie sugestie - podeślij linka - chętnie poznam argumentacje, ew. motywy które kierowały osobą przekierowującą z metryki.genealodzy.pl do innych, wtórnych, gorszych i potencjalnie zanikających źródeł.

1 VI 07:00
zgłasza ojciec Karol, służący lat 26 zam. Sosenkowo
św.: Jan Kafliński , służący lat 37; Wawrzyniec Biegałowski handlarz lat 47
ur: "wczoraj" 20:00
matka: żona ojca, lat 25 Marianna dd Kowalik
chrzestni: Jan Kafliński, Marianna Konopka

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

pozdrawiam

[Joanna_Krzemińska]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i podpowiedź, rozumiem, że jeżeli metryka jest ze strony metryki.genealodzy.pl to mam nie ściągać tego do fotosika.
pozdrawiam
Joanna

[Joanna_Krzemińska]

Przeszukam swoje wiadomości , to było na początku mojej drogi genealogicznej tzn całkiem niedawno. Być może, że ja coś źle zrozumiałam.
Pozdrawiam

[Joanna_Krzemińska]

Witam serdecznie,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Kęski


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,289307,10
http://www.fotosik.pl/zdjecie/5cdc3313aadd4fb9
Pozdrawiam

[Jan.k_c]

dd

[Joanna_Krzemińska]

Witam serdecznie,

mam prośbę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Kęski syna Stanisława i Józefy z Walczaków nr aktu 27
http://www.fotosik.pl/zdjecie/1c048668c38a7d4b
Pozdrawiam

[Jan.k_c]

dd

[Joanna_Krzemińska]

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysław Kęski urodzonego w Plecewicach syna Stanisława i Józefy z Walczaków małżonków Kęska

http://www.fotosik.pl/zdjecie/710c7a81c3b0223f

Pozdrawiam

[Joanna_Krzemińska]

Witam
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Józefa Kęski syna Stanisława i Józefy z Walczaków.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/041c03a8ced02fcf
Pozdrawiam

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd