par. Goraj, Janów, Jeruzal, Turobin, Złaków

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Marianny Kaźmierczak Nr 58 z 1901 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam,

mam prośbę o przetłumaczenie aktów ze strony mojej babci

Akt urodzenia Marianny Kaźmierczak Nr 58 z 1901 r. Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 644&y=1180

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 15:56 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Marianny Kaźmierczak Nr 70 z 1884 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam,
kolejny akt urodzenia z strony mojej babci

Marianna Kaźmierczak, ur. 1884 Akt urodzenia Nr 70/1884/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =140&y=247

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 11:00 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Anastazji Kaźmierczak Nr 29/1886/Złaków

Post autor: Dominiaque »

Witam,

kolejny akt ze strony mojej babci, z prośbą o przetłumaczenie

Akt urodzenia Anastazji Kaźmierczak Nr 29/1886/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=1198

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 13:08 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Tomasza Kaźmierczaka z 1888 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam

proszę o kolejne tłumaczenie

Akt urodzenia Tomasza Kaźmierczaka Nr 3/1888/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =183&y=330

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 13:09 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Franciszka Kaźmierczaka Nr 122 z 1889 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam ponownie,

proszę o pomoc w tłumaczeniu

Akt urodzenia Franciszka Kaźmierczaka Nr 122 z 1889 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 890&y=1248

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 13:49 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Małgorzaty Kaźmierczak Nr 79 z 1891 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam,

proszę o przetłumaczenie przedostatniego aktu urodzenia ze strony mojej babci

Akt urodzenia Małgorzaty Kaźmierczak Nr 79 z 1891 r. Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=72&y=294

Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 13:58 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

OK - Akt urodzenia Konstancja Kaźmierczak, ur. 1892 r.

Post autor: Dominiaque »

Witam

ostatni akt urodzenia z wielką prośbą o przetłumaczenie

Konstancja Kaźmierczak, ur. 1892 r. Akt urodzenia Nr 27/1892/Złaków Kościelny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=318

Pozdrawiam i dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 23 gru 2016, 15:45 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”