Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 120 (Marianna)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
I aktu nr 196 (Franciszka)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Barbara_Lendzion]

Akt 120
LIPINA
1.osada Pasnend ?(co to za parafia ?) niżej w akcie jest Pasiczno 5/17 sierpień 1890r o 2 po południu.
2.Ojciec- zgłaszający ROCH KRZANOWSKI włościanin 37 lat mieszkający na Lipinie
3.Świadkowie Leonard Dziubon 50 lat Szymon Penciak 51 lat obydwaj włościanie mieszkający na Lipinie
4.Dziecko chrzczone:Marianna urodzone na Lipinie 30 lipca/11 sierpnia sierpnia tego roku.
5.Matka – żona Rocha Jadwiga z domu Beśka 30 lat
6.Chrzestni Marcel Włodarczyk Marianna Muszyńska



Zgodnie z ogłoszeniem 1 akt przy jednym poście.

akt 196 Lipina
1.Osada Pasiczno 22 listopad/4 grudzień 1892r
2.Ojciec Roch Krzanowski lat 38 - pozostałe dane dot.ojca jak w akcie wyżej
3.Świadkowie Antoni Tokarczyk 54 lata i Franciszek Foltyński 54 lata ,obydwaj z Lipiny włościanie
4.Chrzczone dziecko Franciszka urodzona na Lipinie 15/27 listopada tego roku
5.Matka dziecka Jadwiga jak w akcie wyżej 32 lata
6.Chrzestni Franciszek Foltyński Marianna Beśka

[Klaudia_Cz]

Oba są z parafii Pajęczno

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 82
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 11
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Miejscowość Patrzyków w parafii Makowiska

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 107
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[herka]

Działo się we wsi Makowiska 19 października/1 listopada 1907 o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście Leonard Kochel rolnik zamieszkały we wsi Patrzyków lat 40 w obecności Ignacego Bzdziona lat 40 i Jakuba Kochela lat 30, obu rolników zamieszkałych we wsi Patrzyków i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się we wsi Patrzyków dnia 15/28 października bieżącego roku o godz. 5 rano z jego małżonki Katarzyny z Dłubaków lat 32 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisława a chrzestnymi byli Jakub Kochel i Petronela Olejnik. Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytaliśmy i tylko my podpisaliśmy.
Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz /podpis/

Pozdrawiam
Krzysiek

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 95
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Kamiński_Janusz]

Patrzyków
W Makowiskach, 14/27 września 1903 r o pierwszej po południu.
Stawił się Leonard Kochel, rolnik z Patrzykowa lat 35 mający, w towarzystwie Walentego Garbca lat 30 i Toma ... lat 60 - obydwóch rolników z Patrzykowa i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Patrzykowie 12/25 września tego roku o 10 wieczorem, od ślubnej jego małżonki Katarzyny z domu Dłubak lat 27 mającej. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Franciszek, a chrzestnymi byli: Franciszek Dłubak i Marianna Mesyasz .
Proboszcz, prowadzący Akta Stanu Cywilnego, ksiądz Izydor Orłowski

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 58
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Jan.k_c]

dd

[Klaudia_Cz]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 39 (panna młoda Dylów Rządowy parafia Pajęczno, pan młody Młynki parafia Działoszyn)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

[Jan.k_c]

dd