par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt zgonu - Paweł Wesołowski

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pawła Wesołowskiego, akt 124, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,68

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:27 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt zgonu - Jakub Wesołowski

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Wesołowskiego, akt 80, 1876 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65804,54

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:27 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK- Akt urodzenia - Jan Wójcik

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wójcika, akt 152, 1882 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65810,24

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:26 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt urodzenia - Magdalena Antaszek

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Magdaleny Antaszek, akt 86, 1882 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65810,15

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:25 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt urodzenia - Tomasz Skowron

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Skowrona, akt 148, 1883 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65800,25

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:24 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt zgonu - Małgorzata Skowron

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Skowron, akt 68, 1883 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65800,42

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:24 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

OK - Akt zgonu - Tomasz Skowron

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Skowrona, akt 58, 1885 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65824,39

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony sob 31 gru 2016, 21:25 przez marzenska7, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 21:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”