Witam,
Bardzo prosze o przetlumaczenie metryki urodznia Antoniny Gawlickiej 36/1874 Ostrowiec Sw.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90969,29
Z gory dziekuje i pozdrawiam,
Michal Gawlicki
Akt urodzenia 36/1874 Ostrowiec Sw
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Gawlik_Andrzej
- Posty: 43
- Rejestracja: pn 11 sty 2016, 22:26
- Lokalizacja: Gdynia, pomorskie
Panie Michale!
Ostrowiec, akt nr 36
Działo się w Ostrowcu 08/20 czerwca 1874 roku o ósmej rano. Stawił się Józef Gawlicki, rolnik 42 lata, zamieszkały w Ostrowcu, w obecności Szczepana Pękalskiego - kowala 33 lata i Walentego Kwiatkowskiego - rolnika 35 lat, obu zamieszkałych w Ostrowcu, okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Ostrowcu 01/13 czerwca bieżącego roku, o godzinie czwartej rano, z jego prawowitej małżonki Feliksy z Wróblewskich, 38 lat. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina, a rodzicami chrzestnymi byli Szczepan Pękalski i Franciszka Gordon.
Ostrowiec, akt nr 36
Działo się w Ostrowcu 08/20 czerwca 1874 roku o ósmej rano. Stawił się Józef Gawlicki, rolnik 42 lata, zamieszkały w Ostrowcu, w obecności Szczepana Pękalskiego - kowala 33 lata i Walentego Kwiatkowskiego - rolnika 35 lat, obu zamieszkałych w Ostrowcu, okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Ostrowcu 01/13 czerwca bieżącego roku, o godzinie czwartej rano, z jego prawowitej małżonki Feliksy z Wróblewskich, 38 lat. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina, a rodzicami chrzestnymi byli Szczepan Pękalski i Franciszka Gordon.