Jakie to nazwisko? j. rosyjski

[Mariola_Hadryś]

Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu rodziców panny młodej z aktu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =468&y=932.
Dane rodziców pana młodego udało mi się "odcyfrować", natomiast przy młodej nie potrafię.
Pozdrawiam, Mariola

[Irena_Powiśle]

Michał i Maryanna z d.Damuś (?) Gajkowie/Gaikowie

Pozdrawiam,
Irena

[MonikaMaru]

Czy to nie będzie Ramuś?
Panna urodziła się w Niechmirowie w parafii Stolec.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1954&y=295

[Irena_Powiśle]

Według aktu urodzenia Ramuś.

Pozdrawiam,
Irena

[Mariola_Hadryś]

Bardzo dziękuję
Nawet nie przypuszczałam, że tę część rodziny będę musiała szukać w parafii, którą już przewertowałam z inną gałęzią.

[Badkowska]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Gembickiego, Parafia Ostrowite, Grabiny 1897 r.

Skan nr 7

Akt 21 Grabiny s. 6

Link do księgi:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query



W akcie występuje Franciszek Gembicki jednak jego nazwisko nie jest przetłumaczone tak jak nazwiska ojców w innych aktach (był mężem Ludwiki z Szajgeckich, ale czy był ojcem dziecka?; w przekazach rodzinnych Antoni miał być dzieckiem nieślubnym, dlatego potrzebuję dokładnego tłumaczenia)

z góry dziękuję
Justyna

[Kamiński_Janusz]

Chełmica, 25 października/6 listopada 1897 roku o drugiej po południu. Stawiła się Anna Kwiatkowska, odbierająca porody, 66 lat mająca, mieszkająca w Grabinach - w towarzystwie Józefa Sztuki lat 51 i Antoniego Bojanki lat 33 obydwóch rolników zamieszkałych w Grabinach, i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone w Grabinach 24 października/5 listopada tego roku o 7 wieczorem, oświadczając, że zostało spłodzone przez Franciszka Gembickiego, robotnika lat 37,( nieobecnego osobiście przy tworzeniu tego aktu z powodu wyjazdu do Ameryki), ze ślubną jego małżonką Ludwiką z Szajgeckich lat 35. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj nadano imię Antoni, a chrzestnymi byli: Antoni Bojanka i Józefa Jankowska. Akt ten zgłaszjącej i świadkom przeczytałem, a z powodu ich niepiśmienności sam tylko podpisałem. Administrator parafii chełmickiej, prowadzący księgi stanu cywilnego. Ksiądz ...

[IwonaKon]

Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie nazwiska panieńskiego matki dziecka:

http://szukajwarchiwach.pl/4/946/0/-/3/ ... HAEB_6prSQ

Akt: 241

córka Marka i Gabrieli z domu (?) ........ Zubczyńskich

Dziękuję
Iwona

[Al_Mia]

Gabrieli z domu Muczyńskiej

pozdrawiam

Ala

[potek]

Witam Państwa
z aktu zgonu zostało mi niewyjaśnione tylko nazwisko księdza Mikołaja i co dopisał po nim - jakąś funkcję. Na foto są dwa jego podpisy z 2 sąsiadujących aktów zgonu - dla ułatwienia odczytania dodałem. Czy ktoś może to odczytać ?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3c1c96dcbd4d2bbc

[Natalia_N]

Кс. Николай Скржипковскiй и. д. Настоя и Чин. Гра Состоя... (исполняющий дела настоятеля и чиновника гражданского состояния)
Ks. Nikołaj (Mikołaj) Skrzypkowski p.o. prob. i U.S.C. (pełniący obowiązki proboszcza i urzędnika stanu cywilnego)

[carmilla]

Witam,

jak czytacie nazwisko tutaj? urodzonej Sz.......
nie potrafię odczytać



dzięki

Kamil

[urluch]

Dzień dobry.
Ja doczytuję się nazwiska Szeszetiow.
Warto jest przyjrzeć się nazwisku panieńskiemu panny młodej na późniejszych aktach, na przykład jak rodziły się jej dzieci.

Pozdrawiam,
Michał Skrzypecki

[elgra]

Kamilu, odczytywanie polega na porównywaniu liter w innych słowach, na następnych lub poprzednich stronach, wiec najlepiej podaj link.

[carmilla]

Witam,

mam wątpliwość jak w mianowniku będzie brzmiało nazwisko panieńskie, które zarówno w języku rosyjskim jak i polskim zapisane jest

Karolina z Intrów.

Inter?

dziękuję

Kamil