par. Skórzec ...

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » ndz 04 gru 2016, 17:39

Witam bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Rozalii Guzek
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108#tabSkany akt 3

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » ndz 04 gru 2016, 18:58

Proszę o przetłumaczenie. Z góry dziękuje i pozdrawiam serdecznie wszystkich tłumaczy.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108#tabSkany. akt 3

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 04 gru 2016, 19:00

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » pn 05 gru 2016, 16:40

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu. Franciszek Guzek.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... 5#tabSkany akt 11

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » pn 05 gru 2016, 18:39

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia akt 115

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... /#tabSkany

PS. Poprawiłam link, już przekierowuje bezpośrednio. Przepraszam za niedopatrzenie

Agata

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » pn 05 gru 2016, 19:06

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Stanisław Guzek rok 1887, tylko tyle odszyfrowałam. Akt nr. 57
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... /#tabSkany
Pozdrowienia dla tłumaczy
PS. Juz poprawilam link, przekierowywuje bezpośrednio do aktu. Przepraszam za pomyłkę

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 gru 2016, 19:17

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 gru 2016, 19:26

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 07 gru 2016, 17:35

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » pt 13 sty 2017, 01:10

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 141.
http://szukajwarchiwach.pl/62/237/0/1/8 ... /#tabSkany
z góry dziękuje i pozdrawiam tłumaczy

Agata

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 13 sty 2017, 05:43

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » pt 13 sty 2017, 11:57

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 82

http://szukajwarchiwach.pl/62/714/0/1/4 ... 5#tabSkany

z góry dziękuje

Agata

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pt 13 sty 2017, 17:07

82. Rosy
1. Stoczek 17/29.VII.1873 o 9-ej wieczorem
2. Antoni Rosa, kolonista z Rosów, 30 lat mający
3. Wojciech Lasota, 25 lat i Józef Rosa, 28 lat mający, koloniści z Rosów
4. płci męskiej urodzone w Rosach dzisiaj (29.VII.br) w poł.
5. prawowita małż. Franciszka z Rosów, 28 lat
6. PIOTR
7. Wojciech Lasota i Marianna Rosa

AGATAzeSWIATA · Post autor: **AGATAzeSWIATA** » sob 14 sty 2017, 11:15

http://szukajwarchiwach.pl/62/237/0/1/1 ... /#tabSkany

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu 22

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 14 sty 2017, 16:22

par. Skórzec ...

par. Skórzec ...

OK! Rozalia Guzek 1887

Metryka ślubu Franciszek Guzek 1903

OK, DZIĘKUJE. Akt urodzenia 1884 Guzek

Ok! Stanisław Guzek 1887

akt urodzenia:Rozalia Guzek 1886 o: Franciszek

akt urodzenia Piotr Rosa 1873 Rosy, Stoczek

akt urodzenia Piotr Rosa 1873 Rosy, Stoczek

akt ślubu Rozalia Guzek i Piotr Rosa 1907 Wodynie - ok