Sierzputowski (nazwisko)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK-1895 akt 34 Antoni Sierzputowski + Rozalia Dzierzgowska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1895 akt 34 Antoni Sierzputowski + Rozalia Dzierzgowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2850&y=108

Pozdrawiam Jan
Ostatnio zmieniony ndz 08 sty 2017, 15:17 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK- 1905 akt 64 urodziny Wincentyny

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1905 U akt 64 o. Jan Sierzputowski c. Wicenta m. Marcela Krajewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

dopisek ślub w Szczepankowie w 25.10.1925 Wincentyna + Wincentym B…???? może ktoś odczyta to nazwisko.
Dziękuję Jan.
Ostatnio zmieniony wt 10 sty 2017, 19:57 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK- urwany skan

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1904 U akt 57 Jarnuty; o. Aleksander Sierzputowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=714

Dziękuję Jan.
Ostatnio zmieniony śr 11 sty 2017, 08:09 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK- Urodziny

Post autor: Sierzputowski_Jan »

genealogicznie
1902 U akt 20 o. Józef Sierzputowski c. Rozalia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1520&y=0

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony wt 10 sty 2017, 21:10 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK- Urodzona Aleksandra Sierzputowska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1893 U akt 86 o. Aleksander Sierzputowski c. Aleksandra m. Franciszka Trzaska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2021&y=927

Dziękuję Jan.
Ostatnio zmieniony czw 12 sty 2017, 18:13 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jeżółkowski_Piotr
Posty: 6
Rejestracja: pt 03 cze 2016, 18:02

Re: OK- zgon Jan Sierzputowski

Post autor: Jeżółkowski_Piotr »

Sierzputowski_Jan pisze:Z 1874 akt 134; Pianowo Daczki ; Wągrodno ; Jan Sierzputowski.s.Marcina i Franciszki z Dobrowolskich. owdowiał Honorata.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 300&y=1234

Pozdrawiam Jan Sierzputowski
Panie Janie, jestem potomkiem Marcina i Franciszki z Dobrowolskich Sierzputowskich (moi 4xpradziadkowie). Jeśli ma Pan taką wolę - poproszę o kontakt w sprawie wymiany informacji o przodkach. Dziękuję. Piotr Jeżółkowski
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Z 1896 276 Stanisław Sierzp.

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Z 1896 276 Stanisław Sierzputowski . Bargłów Kościelny

http://szukajwarchiwach.pl/63/526/0/1/6 ... iV7NSe8FwQ

dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pt 20 sty 2017, 08:23 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”