Sierzputowski (nazwisko)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

U 1900 152 o. Feliks m. Monika

Post autor: Sierzputowski_Jan »

U 1900 152 o. Feliks m. Monika Puchłowska s. Ksawery
http://szukajwarchiwach.pl/63/526/0/1/7 ... Cj_wO4Yrnw

Jan.
Ostatnio zmieniony pt 20 sty 2017, 08:23 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

U 1900 152 o. Feliks m. Monika

Post autor: Kamiński_Janusz »

Bargłów, 28 maja/10 czerwca 1900r o 3 po południu. Stawił się osobiście Felix Sierzputowski, gospodarz ze wsi Netta, lat 40 mający, w towarzystwie Jana Zalewskiego lat 36 i Piotra Reczkowskiego lat 60 gospodarzy ze wsi Netta, i okazali nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Netta 26 maja/ 8 czerwca tego roku o 3 po południu przez ślubną jego małżonkę Monikę z Puchłowskich lat 42. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Stanisława Świątkowskiego dano imię Ksawery, a chrzestnymi byli Józef Sierzputowski i Marianna Zalewska.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Z 1896 276 Stanisław Sierzp.

Post autor: Kamiński_Janusz »

Bargłów, 7/19 grudnia 1896r o 11 rano.
Stawili się: Jan Zalewski lat 33 i Franciszek Gar... lat 40 obaj gospodarze ze wsi Netta i oznajmili nam, że 5/17 grudnia o r rano zmarł Stanisław Sierzputowski gospodarz 70 lat mający, mieszkający w Necie, urodzony w Reszkach w powiecie rajgrodzkim, syn zmarłych Józefa i Marianny z Mikołajczyków małżonków Sierzputowskich, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Teofilę z Grochowskich.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

M 1901 54 Józef Sierzp. + Michalina Cerkanowicz - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1901 54 Józef Sierzp. + Michalina Cerkanowicz
http://szukajwarchiwach.pl/63/526/0/1/8 ... ooh36z7Gww

Dziękują Jan.
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 09:32 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Slub 1906 38 Eleonora Sierzputowska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1906 38 Józef Oleksiński Lisewska Lisiewska Eleonora Sierzputowska Mieszczańska Rajgród

http://szukajwarchiwach.pl/5/510/0/-/12 ... 90VCeFl6ug
Dziękuję Jan.
Ostatnio zmieniony pt 20 sty 2017, 15:08 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Slub 1906 38 Eleonora Sierzputowska

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Pomiany 1906/38
Działo się w Rajgrodzie 16.09.1906 o 13.00
Okazało się, że w obecności świadków Stanisława Cibowarskiegol. 35 i także Piotra Wierzbickiego l. 47, rolników z Pomian zawarto w tym dniu religijne małżeństwo pomiędzy Józefem Oleksińskim l. 19, synem Feliksa i Wiktorii z Lisiewskich, małżonków Olesińskich, chłopów, robotników, urodzonym i zamieszkałym w Pomianie przy rodzicach z Eleonorą Sierzputowską l. 19, panną, córką Aleksandra i Marianny z Mieszczańskich, chłopów, robotników, urodzoną w Nieszycach?, zamieszkałą w Pomianie u rodziców. Ślub ten poprzedziły 3 zapowiedzi 2,9,16 września br. Było pozwolenie na ślub rodziców, nie zawarto umowy przedślubnej

M.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Slub 1906 38 Eleonora Sierzputowska

Post autor: Sierzputowski_Jan »

pytanie " pomiędzy Józefem Oleksińskim l. 19, synem Feliksa i Wiktorii z Lisiewskich, małżonków Olesińskich"
Ojciec OLESIŃSKI syn OLE K SIŃSKI ?????
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Slub 1906 38 Eleonora Sierzputowska

Post autor: Bialas_Malgorzata »

literówka

M.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

z komentarzem ślub Ewa Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1894 8 Stanisław Ostrowski Ewa Sierzputowska Warszawa-Praga MB Loretańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=22&y=476
Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 14:49 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Slub 1906 38 Eleonora Sierzputowska

Post autor: Bialas_Malgorzata »

oczywiście Oleksiński
przepraszam
M.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Przepraszam
mam Akt pierwszego ślubu Ewy z Ignacym i tam jej rodzicami są Karol i Józefa z Chojnackich.
pozdrawiam Jan
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1886 akt 11 Franciszek Łuba + Ewa Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1886 akt 11 Franciszek Łuba + Ewa Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1666&y=0

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:25 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

1892 akt 20 Szczepan Krajewski + Rozalia Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1892 akt 20 Szczepan Krajewski + Rozalia Sierzputowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 355&y=1996

Dziękuję Jan
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:23 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”