Pomoc w odczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Grot_Witold

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pt 09 kwie 2010, 21:07
Lokalizacja: Kujawy

Pomoc w odczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa

Post autor: Grot_Witold »

Witam, mam problem z rozszyfrowaniem jednego słowa w dokumencie z 1890 roku. Nie przypomina żadnego znanego mi słowa.

(Wiktorem Aleksandrem Zabierzowskim), kawalerem, ...... 41 lat mającym, urodzonym w Szczebrzeszynie w Zamojskim powiecie

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/170decf0497e3223
Witek
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Pomoc w odczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa

Post autor: Kamiński_Janusz »

пенсионер emeryt
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”