Nazwisko Rydlewski, Dyc, Felcerek

[MonikaMaru]

Akt urodzenia Feliksa jest też po polsku.

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 428#360428

[rydlewski]

Prośba o przetłumaczenie aktu

1895 /1184 Zofia Dyc

akt uro: 1895 /1184 Zofia Dyc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 585&y=1313

Dziękuję za pomoc!!

[rydlewski]

Prośba o przetłumaczenie aktu

1875 /35 Ferdynand Rydlewski

akt zgony: 1875 /35 Ferdynand Rydlewski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc!!

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[rydlewski]

Prośba o przetłumaczenie aktu

1845 35 Ferdynand Rydlewski

akt Mat: 1845 35 Ferdynand Rydlewski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2826&y=698

Dziękuję za pomoc!!

[Bialas_Malgorzata]

35/1845 akt ślubu miasto Łódź
świadek: Jan Adamowski wiek 60 lat, Bogumił Kyjat wiek 30 lat
pan młody Ferdynad Rydlewski
wiek 23
kawaler
robotnik
zamieszkały Łódź
wyznania ewangelickiego
urodzony we wsi Ruda
syn Jana Rydlewskiego rolnika już zmarłego i Krystyny z Adamowsków
panna młoda Franciszka Banasiak
wiek 22
niezamężna
wyznania katolickiego
urodzona w Prusach miasto Krotoszyn
córka Franciszka i Elżbiety z Bilarsków kucharzy z Miasta Turek

35/1845 casamento da cidade de Łódź
Testemunha: John Adamowski idade de 60 anos, Bogumil Kyjat 30 anos
noivo Ferdinand Rydlewski
idade 23 anos
único
trabalhador
Łódź residente
religião evangélica
nascido na aldeia de Ruda
filho de João Rydlewski agricultor já morto e Krystyna com Adamowsków
Noiva Francis Banasiak
22 anos de idade
solteiro
católico
Nascido na Prússia cidade Krotoszyn
filha de Francis e Elizabeth de Bilarsków, chefs de Turek

35/1845 marriage in the city of Łódź
Witness: John Adamowski age 60, Bogumil Kyjat 30 years old
groom Ferdinand Rydlewski
age 23 years
single
worker
resident Łódź
evangelical religion
born in the village Ruda
son of John Rydlewski farmer, already dead and Krystyna nee Adamowsków (Adamowska)
bride Francis Banasiak
age 22
unmarried
Catholic
born in Prussia city Krotoszyn
daughter of Francis and Elizabeth nee Bilarsków (Bilarska?) chefs from Turek

[rydlewski]

Prośba o przetłumaczenie aktu

1892 /270 Józef Rydlewski

akt uro: 11892 /270 Józef Rydlewski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 797&y=2353

Dziękuję za pomoc!!

[Bialas_Malgorzata]

nascimento certificado número 270 datada de 1892/12/04 em Sieradz
pai: Joseph Rydlewski, 39 anos?
Mãe: Marianna Dekkerowa, 24 anos
criança: Joseph, nascido 1892/11/28
Padrinhos: Stefan Rolik, Pelagia Skrzymińska

akt urodzenia numer 270 z dnia 04.12.1892 w mieście Sieradz
ojciec: Józef Rydlewski, wiek 39?
matka: Marianna Dekkerowa, wiek 24
dziecko: Józef, urodzone 28.11.1892
chrzestni: Stefan Rolik, Pelagia Skrzymińska

[rydlewski]

Żądanie ustawa o tłumaczenia w języku polskim lub języku portugalskim

1884 /10 Michal Jackoski

akt mal: 1884 /10 Michal Jackoski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2560&y=936

Dziękuję za pomoc!!

[rydlewski]

Żądanie ustawa o tłumaczenia w języku polskim lub języku portugalskim

1895/ 1635 Władysław Rydlewski

akt uro: 1895/ 1635 Władysław Rydlewski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =522&y=589

Dziękuję za pomoc!!

[rydlewski]

Żądanie ustawa o tłumaczenia w języku polskim lub języku portugalskim

1885 /298 Stanislaw Felcerek

akt mal: 1885 /298 Stanislaw Felcerek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 355&y=2284

Dziękuję za pomoc!!

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Bialas_Malgorzata]

certidão de nascimento número 1635 Łódź Bałuty de 1895/06/23
pai: Joseph Rydlewski, moleiro, 39 anos?
Mãe: Marianna Dygierowska, 28 anos
criança: Władysław nascido. 1895/06/21
padrinhos: Ignacy Ciecioł, Marianna Kostrzewska

akt urodzenia numer 1635 Łódź Bałuty z dnia 23.06.1895
ojciec: Józef Rydlewski, młynarz, wiek 39?
matka: Marianna Dygierowska, wiek 28
dziecko: Władysław, ur. 21.06.1895
rodzice chrzestni: Ignacy Ciecioł, Marianna Kostrzewska