par. Burzyn, Chorzele, Wizna, Wyszonki ...

Dawid_T · Post autor: **Dawid_T** » pn 23 sty 2017, 17:57

Dziękuję za szybką odpowiedź.
Czyli nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna była zawarta?

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 sty 2017, 18:00

Dawid_T · Post autor: **Dawid_T** » wt 26 cze 2018, 21:51

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 140: Wojny Pietrasze; Kuczyn; 1890; Wojno (chrzest).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/81829c22d7715a7e

Z góry dziękuję,
Dawid Topczewski

Dawid_T · Post autor: **Dawid_T** » wt 26 cze 2018, 22:05

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 122; Wojny Pietrasze, Kuczyn; 1905 r.; Aleksandra Wojno (zgon)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7cbb72441c095c75

Dawid Topczewski

Rojek_Radosław · Post autor: **Rojek_Radosław** » czw 28 cze 2018, 11:50

Nr 140 Wojny Pietrasza
Kuczyn 4/16 października 1890 o 4 po południu.

Zgłasza Stanisław Wojno włościanin 33 lata zamieszkały w Wojnach Pietraszach.

Świadkowie: Feliks Gołaszewski 48 i Nikodem Złotkowski 50 obaj włościanin w Wojnach Pietraszach.

Chłopcu urodzonemu w Wojnach Pietraszach wczoraj o 12 w nocy przez Teofilę z Zawistowskich lat 25 nadano imię Aleksander.

Chrzestni: ?Konstanty? Wojno i Balbina Poroska.

Pozdrawiam
Radek

Rojek_Radosław · Post autor: **Rojek_Radosław** » czw 28 cze 2018, 12:27

Nr 122 Wojny Pietrasza
Kuczyn 9/21 grudnia 1905 o 9 rano.

Zgłaszają: Stanisław Wojno ojciec zmarłej 50 lata i Feliks Gołaszewski 60 lat obaj włościanin w Wojnach Pietraszach.

Wczoraj o 9 rano umarła w Wojnach Pietraszach Aleksandra Wojno 18 lat córka Stanisława i Teofili z Zawistowskich.
Zgłaszający niepiśmienni.

Pozdrawiam
Radek

par. Burzyn, Chorzele, Wizna, Wyszonki ...

Chrzest, Wojno - Kuczyn, 1890, OK

Akt zgonu, Wojno - Kuczyn, 1905 - OK

Chrzest, Wojno - Kuczyn, 1890

Akt zgonu, Wojno - Kuczyn, 1905