par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1908

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1908r. Marianny Rzewuskiej Akt-80 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony sob 14 sty 2017, 08:24 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1888r.

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Tomasza Jana Wyczółkowskiego z 1888r. Wyczółki akt-92 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/ ... /#tabSkany Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony sob 14 sty 2017, 17:11 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ślubu z 1886r.

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Olędzkiego i Aleksandry Rzewuskiej z 1886r.Przesmyki, akt-28 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony sob 14 sty 2017, 19:51 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1876r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Rzewuskiej z 1876r. Przesmyki, akt-8 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 15 sty 2017, 08:58 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1895r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Czesławy Wyczółkowskiej z 1895r. Przesmyki, akt- 42 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 15 sty 2017, 17:33 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1893r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Czesławy Wyczółkowskiej z 1893r. Przesmyki, akt-125 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 15 sty 2017, 17:59 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1899r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Apolonii Wyczółkowskiej z 1899r. Przesmyki, akt- 19 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 15 sty 2017, 18:47 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1868r. Mordy - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Aleksandra Dębskiego (Dembskiego) z 1868r. Mordy.Z góry dziękuję.https://zapodaj.net/ea37951c8664c.jpg.html
Ostatnio zmieniony ndz 29 sty 2017, 09:31 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”