par. Knychówek, Świeciechów ...-ok

[PawelD]

Witam poproszę o najważniejsze dane z tego aktu zgonu, wiek, stan cywilny, małżonka jeśli jest, świadkowie.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1896/0/2. ... NRNoH-Ckbw
Akt 78 Piotrawin, Józef Kramek rok 1875.
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Paweł

[MonikaMaru]

Witam,

78. Braciejowice
1. Piotrawin 19.XI./1.XII.1875 o 3-ej po po.
2. Ludwik Kowalczyk, 40 lat i Kazimierz Nowacki, 35 lat mający, włościanie z Braciejowic
3. 16/28.XI.br o 10-ej wieczorem zmarł w Braciejowicach JÓZEF KRAMEK, 60 lat mający, włościanin, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z Kołodziejczyków.

Szczęśliwego Nowego Roku,
Monika

[PawelD]

Witam, poproszę o datę chrztu w niżej wymienionym akcie
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,318305,16
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Paweł

[Bartek_M]

18 X 1794.

[PawelD]

Witam, poproszę tylko o tłumaczenie imion rodziców (ojciec Wincenty?) zmarłej Tekli Kwiatkowskiej i jej wiek o ile jest.
Akt 6
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,17525,79
Z góry dziękuję za pomoc, Wesołych Świat.
Pozdrawiam
Paweł

[gosiagosia2]

Witaj,
lat 3, córka Wojciecha i Marianny z Witkowskich.
Pozdrawiam,
Gosia

[PawelD]

Witam poproszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu.
Pierwszy nr 16 imię nieznane, nazwisko Kwiatkowski, parafia Ożarów wieś Bronisławów, rok 1914.
https://zapodaj.net/487737c30a6c6.jpg.html
Drugi akt nr 21 nazwisko Kwiatkowski, parafia Ożarów, wieś Bronisławów rok 1914.
https://zapodaj.net/a3ffacaa3b54b.jpg.html
Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Paweł

[Kasprzyk_Anna]

Akt 16 Bronisławów - martwo urodzony Kwiatkowski
Działo się w Ożarowie 8 / 21 kwietnia 1914 r. o godzinie 11-ej rano. Stawili się Wincenty Śliwka i Feliks Tkaczyk - pełnoletni rolnicy z Bronisławowa i oświadczyli, że 3 / 16 tego miesiąca i roku o godzinie 6-ej wieczorem urodziło się martwe dziecko płci męskiej, syn Franciszka Kwiatkowskiego i Tekli z Nowotnych. Po naocznym przekonaniu się o śmierci martwo urodzonego, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym świadkom został przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Akt 21 Bronisławów - Tekla z Nowotnych Kwiatkowska
Działo się w Ożarowie 3 / 16 maja 1914 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się Wincenty Śliwka i Adam Ciepielak - pełnoletni rolnicy z Bronisławowa i oświadczyli, że 1 / 14 maja tego roku o godzinie 3-ej rano zmarła w Bronisławowie Tekla z Nowotnych Kwiatkowska, mająca 44 lata, córka Aleksego i Franciszki z domu Idzikowska, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Franciszka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Tekli, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym świadkom został przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam
Anna

[PawelD]

Witam, poproszę tłumaczenie aktu ślubu:
akt 11, parafia Słupia Nadbrzeżna, wieś Wesołówka, rok 1911.
Kawaler Jan Kwiatkowski syn Franciszki Idzikowskiej i Wincentego Kwiatkowskiego urodzony w Bronisławowie.
Panna Marianna Matyjaszek, córka Jakuba i Józefy Pawlińskiej urodzona w Wesołówce.
https://zapodaj.net/a1ee1011490f4.jpg.html
Z góry dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Paweł

[Jan.k_c]

dd

[PawelD]

Witam, poproszę o tłumaczenie aktu zgonu numer 89.
Król Mikołaj syn Antoniego i Anny z Bowników, żona Petronela Cyran, parafia Świeciechów, rok 1906.
https://zapodaj.net/fb480dcfeb217.jpg.html
Z góry dziękuje za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Paweł

[historyk1920]

Witaj Pawle !
Oto tłumaczenie
Nr89
Świeciechów
Działo się w miejscowości Świeciechów, 24 Listopada/7 Grudnia 1906 roku o godzinie 12.
Stawił sie Wojciech Król 39 lat i Józef Kowalczyk 46 lat mający, obaj rolnicy z Świeciechówie mieszkający,
oświadzcyli iż 22 Listopada / 5 dzień Grudnia tegoż roku o godzinie 3 po południu umarł w Świecichowie
MIKOŁAJ KRÓL rolnik 46 lata mający, urodzony w Świecichowicach i tamże mieszkający, syn zmarłych rodziców
Antoniego i Anny z Bowiników, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Petronelę (???) Po naocznym przekonaniu
się o zejściu Mikołaja Króla.Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany
został.
Ks. Albin Frapkowski Administrator Parafii

Pozdrawiam
Marek

[PawelD]

Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Demiańczuka z Korczewa parafia Knychówek, akt 102 za rok 1903. Ojciec Kacper Demiańczuk, matka Aleksandra Ładziak. Z góry dziekuje za pomoc.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/769db08bbc1aa3fc
Pozdrawiam
Paweł

[Marek70]

Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Demiańczuka z Korczewa parafia Knychówek, akt 102 za rok 1903. Ojciec Kacper Demiańczuk, matka Aleksandra Ładziak. Z góry dziekuje za pomoc.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/769db08bbc1aa3fc
Pozdrawiam
Paweł

Knychówek 03/10/1903 o 15:00,
Ojciec: Kasper/Kacper Demianczuk, chłop rolnik zam. we wsi Korczew, lat 47,
Świadkowie: Józef Demianczuk lat 28, Andrzej Duplowiec? lat 40, obaj chłopi rolnicy zam. w Korczewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/10/1903 o 20:00 w Korczewie,
Matka: Aleksandra zd. Ładziak, lat 39,
Imię na chrzcie: Antoni Stanisław,
Chrzestni: wyżej wspomniany Józef Demianczuk i Agnieszka Duplowcowa?.

[PawelD]

Dzień dobry, proszę tylko o informacje dotyczące kawalera Rocha Belicy (Bylicy), wiek chyba 24 lata, miejsca urodzenia nie potrafię odczytać. Z góry dziękuje za pomoc.
Akt 42
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3-86C?i=96
Pozdrawiam Paweł