par. Kurzeszyn, Michałowice, Rudniki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:23 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:23 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Marianny Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Akt nr 17, Rudniki rok 1902.

https://zapodaj.net/916aab152f8e2.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 21:16 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:22 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Jadwigi Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Akt nr 90, Rudniki rok 1903

https://zapodaj.net/b11a5e35f86a8.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 21:45 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:22 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Agnieszki (?) Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 19:11 przez gkalwak, łącznie zmieniany 2 razy.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Franciszka Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 18:39 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Janiny Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Akt nr 95, Rudniki, 1910 rok

https://zapodaj.net/3d77e15e72862.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 19:12 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Agnieszki Kałwak, Rudniki - ok

Post autor: gkalwak »

Akt nr 14, Rudniki, 1900 rok

https://zapodaj.net/4d961eeec3a14.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 22:01 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Franciszka Kałwak, Rudniki - ok

Post autor: gkalwak »

Akt nr 20, Rudniki, 1900 rok - ok

https://zapodaj.net/9a1c41cf21d04.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 21:59 przez gkalwak, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”