par. Domaniewice, Łowicz ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK-dziękuję - Akt ślubu Mitek Józefa i Piotr 1880

Post autor: anija1982 »

Akt nr 1
Akt ślubu 17 styczeń 1880 rok
Parafia Świętego Ducha w Łowiczu
Józefa Kurczak i Piotr Mitek oboje z Dąbkowic

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1493&y=427


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony czw 12 sty 2017, 06:59 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

dziękuję - Akt ślubu 1895 Gędek - ok

Post autor: anija1982 »

Akt nr 23
Akt ślubu parafia Św. Ducha w Łowiczu 13.05.1895r.
Walenty Gędek i Agnieszka Graczyk miejscowość Seroki.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1760&y=0

Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony wt 17 sty 2017, 20:35 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

dziękuję - Akt urodzenia Koperski 1887 - ok

Post autor: anija1982 »

Akt nr 232
Akt urodzenia Tomasza Koperskiego ze wsi Wygoda
Parafia Swiętego Ducha w Łowiczu 1887 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 830&y=1276


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony sob 21 sty 2017, 20:39 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

bardzo dziękuję - Akt ślubu Tekla Sut 1886r.- ok

Post autor: anija1982 »

Akt nr 38
Akt ślubu Tekli Sut z domu Milczarek, wdowy po Augustynie Sucie i Mikołaja Karcza 1886r. parafia Domaniewice

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =426&y=160


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony czw 02 lut 2017, 18:23 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

Akt zgonu Tekla Karcz 1908r - ok

Post autor: anija1982 »

Akt nr 202
Akt zgonu Tekli Karcz (z domu Milczarek a po pierwszym mężu Sut)
Parafia Domaniewice 1908rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =660&y=312

Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 19:57 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Tekla Karcz 1908r.

Post autor: Bialas_Malgorzata »

202 Rogóźno
Działo się we wsi Domaniewice 18.11./01.12.1908 o 10.00
Pojawili się osobiście Izydor Marszałek i Marcin Sut, obaj pełnoletni rolnicy z Rogóźna i oznajmili, że 17/30.11.br o 4.00 zmarła we wsi Rogóźno Tekla Karcz, wdowa, gospodyni, 80 lat, urodzona we wsi Jamno woj Łódzkim pow. Łowicz parafii św. Ducha, córka Waleriana i Jadwigi z Bogusów małżonków Milczarek. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Tekli Karcz akt ten podpisany został.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

bardzo dziękuję - Akt urodzenia Kurczak 1877r.- ok

Post autor: anija1982 »

Akt nr 155
Akt urodzenia Teofila Kurczaka syna Mateusza i Jadwigi z Kołudzkich
1877 rok parafia Świętego Ducha w Łowiczu
miejscowość Dąbkowice

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1095&y=435


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony pt 03 lut 2017, 09:36 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:54 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”