par. Kielniki ...

[Creatura]

Witam. Mam Akt ślubu z 1810 roku Tekli Cybulskiej z Kacprem Gralewskim z Gąbina niedaleko Płocka. Rodzice Tekli to Michał Cybulski i Józefa Sulkowska. Czy ktoś ma jakieś informacje na temat Józefy?

[Creatura]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 144.
https://s28.postimg.org/m8f1yrjrh/20160901_141909.jpg

[Creatura]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 242.
https://s23.postimg.org/v16fozyez/20160901_130344.jpg

[Creatura]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 102.
https://s23.postimg.org/dfmtrg41n/20160902_140904.jpg

[Kamiński_Janusz]

Miasto Gąbin, 14/26 czerwca 1876 r. o 7 po południu.
Stawił się Jan Puternicki, rolnik, lat 30, rodzony brat zmarłego zamieszkały w Gabinie i Marcin Putrernicki rolnik lat 52 mieszkający w Gąbinie - i oświadczyli, że 13/25 bieżącego miesiąca i roku o 4 po południu zmarł w Kielnikach Wojciech Puternicki 19 lat mający, syn zmarłych Jakuba i Tekli z domu Sztucka małżonków Puternickich, urodzony w Kielnikach i tam przy rodzicach mieszkający.

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Creatura]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu
https://s29.postimg.org/p5u25a4w7/20160901_132439.jpg

[Creatura]

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego aktu
https://s27.postimg.org/typlpmn1f/20160901_144001.jpg

[Barbara_Lendzion]

Akt 156 Gombin (Gąbin)
Działo się w mieście Gąbinie 16/29 sierpnia 1903r o godz.8 rano.
Stawił się Adam Puternicki 32 lata i Apolinary Ostrowski 40 lat obaj szewcy z Gąbina i oświadczyli,że przedwczorajszego dnia o 3-ciej po południu w mieście Gąbinie zmarł WACŁAW PUTERNICKI 9 miesięcy syn Adama i Eleonory z Lewandowskich małżonków Puternickich szewców ,urodzony i przy rodzicach w Gąbinie pozostający.
Po naocznym przekonaniu się o skończeniu Wacława Puternickiego,akt ten oświadczającym przeczytany i przez nas podpisany.
Podpis księdza

[Barbara_Lendzion]

Akt 102/ 1900 Gąbin
Działo się w mieście Gąbin 12/25 marca 1900 i 3 po południu.
Stawił się Andrzej Lisiecki (ojciec)robotnik z Gąbina lat 40,w obecności Wojciecha Kaczmarka lat 46 i Jana Lewandowskiego lat 52 obydwaj robotnicy z Gąbina.
Chrzczone dziecko , któremu dano imię JÓZEFA : urodzone w Gąbinie wczoraj(24 marca 1900) o 3 rano.
Matka Klara z domu Fus lat 30
Chrzestni Wojciech Kaczmarek i Antonina Golus (Holus)

[Creatura]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Akt nr. 9

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1550&y=96

[Jegier]

Działo się we wsi Klembów 16. /29./ stycznia 1906 r. o godz. 10 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Włodarskiego z Polesia i Antoniego Oksijskiego z Roszczy?, obaj rolnicy, pełnoletni, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżenski między Józefem Jendrzejewskim, kawalerem, rolnikem, lat 27, urodzonym w W-wie w parafii Najświętszej Marii Dziewicy, a żyjącym w Kossobudach, synem Franciszka i Marianny zd. Antczak, małżonków Jendrzejewskich, rolników z Kossobud
a Bronisławą Sędkowska, panną, lat 21, urodzoną w Kujcirkach a żyjącą w Kossobudach przy rodzicach, córką Jakuba i Agnieszki zd. Kawka, małżonków Sędkowskich.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Nowożeńcy oświadczyli, że uznają za własne dziecko Edwarda Sędkowskiego urodzonego w Kossobudach 20.11. /3.12./ 1904 r. nr aktu 298.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

[Creatura]

Dziękuje
czy na pewno nazwa miejscowości tak brzmi 'Kujcirkach' ?

[elgra]

urodzoną w Kujcirkach

Ewentualnie w Kujcirzach ?