par. Zegrze ...

[vitoo]

Chodzi o akt zgonu Adama Sobolewskiego z parafii Zegrze. Rok 1877, akt 75 poniżej. Będę bardzo wdzięczny. Witold

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =342&y=479



Już rowiązane - miejscowość to Wola Ojrzeńska, czyli dzisiejsza Wola Wodzyńska (par. Sochocin).

[medyk]

Witam,

bardzo proszę o odczytanie informacji znajdujących się po datach zapowiedzi ślubnych w poniższym akcie ślubu
najprawdopodobniej będzie chodzi o pozwolenie na zawarcia związku małżeńskiego, ponieważ w tym samym roku Janowi zmarła poprzednia żona, ale właśnie nie jestem pewien więc piszę
https://drive.google.com/open?id=0BwQ5h ... XUtYl9hZGs
z góry bardzo dziękuję

pozdrawiam,

Jakub

[MonikaMaru]

Pozwolenie kieleckiej rzym.-kat. Konsystorii nr 1768 z 15.V.br.na zwarcie związku małżeńskiego.

Pozdrawiam,
Monika

[medyk]

Proszę mi jeszcze powiedzieć czy mogę w ogóle jeszcze gdzieś znaleźć to pozwolenie, jeśli tak czy będzie on w AP czy w archiwach diecezjalnych?

[medyk]

Patrzyłem w okolicy Zegrza na obecnej mapie, jest kilka Wól, ale żadna nie pasuje, ale proszę poszukać na jakichś starych mapach może któraś z wsi zmieniła nazwę lub po prostu przestała istnieć.

[medyk]

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Smętka i Marianny Paś.

https://drive.google.com/file/d/0BwQ5hb ... sp=sharing

Dziękuję i pozdrawiam
Jakub

[Jan.k_c]

asd

[medyk]

Witam

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1878 roku Jana (lub Józefa) Półkoszka, występowały różnice w aktach małżeństwa i zgonu.

https://drive.google.com/file/d/0BwQ5hb ... dESTA/view

Dziękuję

[medyk]

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Płonka i Katarzyny Mędrek.
https://drive.google.com/file/d/0BwQ5hb ... sp=sharing

Pozdrawiam
Jakub

[Barbara_Lendzion]

Akt 85/1878 Cieślin ?...Cieszyn ?
Działo się ww wsi Łekno ? 8/20 lipca 1878r o 12 w południe
Ojciec Franciszek Pułkuszek ? rolnik posadnik lat 40 z Cieślina ?
Świadkowie Jan Ciechy 34 lata z Gołczowic ,Antoni Liśniak 62 lata rolnik posadnik z Chechła? Chekła ?
Dziecko chrzczone płci męskiej urodzone w Cieślinie ? 8/20 lipca tego roku o 7 rano.
Matka a żona Franciszka – Katarzyna z Mncop ? 36 lat
Dziecku dano imię Jan
Rodzice chrzestni Jan Ciecha i Franciszka Dobrkowa.

Nazwy miejscowości i nazwiska niestety tylko się domyślam.Pułkuszek pisze a nie Pułkoszek.Nie znam tamtego terenu.

[medyk]

Dziękuję bardzo za pomoc, miejscowość to Cieślin.

Pozdrawiam
Jakub

[Barbara_Lendzion]

Akt 36/Cieślin

Działo się we wsi Chechło 2/15 czerwca 1913 r o godz.4 po południu
Świadkowie Józef Mendrek ? 26 lat Franciszek Merl 32 lata mieszkańcy Cieślina
Młody Jan Płonka (Płąka) wdowiec po zmarłej we wsi Kwaśniów ? Mariannie z
Brodzińskich w 1913 roku , 25 lat urodzony i mieszkający we wsi Cieślin syn Macieja i Marianny z domu Polak
Młoda Katarzyna Mendrek panna 19 lat urodzona i mieszkająca we wsi Cieślin córka Antoniego i Marianny z domu Porcz.
3 zapowiedzi poprzedzające ślub w tutejszym kościele parafialnym .
Umowy przedślubnej nie zawierali.
Pozwolenie na ślub od kieleckiego rzymsko-katolickiego Konsystorza nr,1768 z 15 maja tego roku.

[medyk]

Proszę o odczytanie nazwy miejscowości (zaznaczona na czerwono), znajdowała się ona niedaleko Gołonóg (dzisiejsza dzielnica Dąbrowy Górniczej)
https://drive.google.com/file/d/0BwQ5hb ... sp=sharing

Pozdrawiam
Jakub