par. Trzepowo ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt urodzenia Józef Wawerka 1889 Łask-Teodory nr167-ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 167 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony ndz 12 lut 2017, 17:47 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt urodzenia Walenty Wawerka 1901 Łask-Kolumna nr 1 - ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 1.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 18:03 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt urodzenia Michał Wawerka 1904 Łask-Kolumna nr 170-ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 170.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 18:03 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt zgonu Kazimiera Wawerka 1903 Łask-Kolumna nr 108 - ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu numer 108.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 982&y=1858

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 18:01 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt urodzenia Kazimiera Wawerka 1903-1 Łask-Kolumna - ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 1.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1549&y=59

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 18:01 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marcinmsf

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: sob 04 lut 2017, 15:50

akt urodzenia Julianna Wawerka 1894 Łask-Kolumna nr13 - ok

Post autor: marcinmsf »

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 13.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1962&y=32

Pozdrawiam
Marcin Przystawski
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 18:01 przez marcinmsf, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”