par. Chybice, Nowa Słupia, Szewna ...

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się w osadzie Słupia Nowa 14/16 października 1880 roku o godzinie dziesiątej rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków: Józefa Jaworskiego lat 36 i Szymona Mordona lat 62 rolników zamieszkałych w Jeleniowie, zawarty został dzisiaj religijny związek małżeński między: Leonem Stępniem, kawalerem rolnikiem lat 20, urodzonym w Jeleniowie i tutaj przy rodzicach zamieszkałym, synem Józefa i Petroneli z Bardziejów małżonków Stępień a Katarzyną Suwarówną czyli Kowalską, panną lat 17, urodzoną w Kuszynie i tu przy rodzicach przebywajacą, córką Wojciecha i Antoniny z Cieślików małżonków Suworów czyli Kowalskich.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi publikowane w tutejszym kościele parafialnym w dniach: dziesiątym, siedemnastym i dwudziestym czwartym października tego roku.
Nowopoślubieni oświadczyli, że nie zawierali żadnej umowy przedmałżeńskiej.
Ślubu udzielił ksiądz Julian Woroniecki proboszcz parafii Nowo – Słupianej.
Akt ten po odczytaniu niepiśmiennym uczestnikom, przez nas tylko podpisany został.
Ks. Woroniecki

[Toni1989]

Witam
Serdeczne dzięki Panie Januszu za tłumaczenie i poświęcony czas.
Pozdrawiam Tomek

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z gorąca prośbą o przetłumaczenie aktu chrtu mojego pradziadka Franciszka Węgrzyna, pradziadek urodził się najprawdopodobniej w Słupi Starej a chrzest odbył się w Słupi Nowej.
z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Tomek

Akt nr 105
https://zapodaj.net/ece663aec6dc0.jpg.html

[Toni1989]

Witam Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie Aktu ślubu moich pradziadków Franciszka Węgrzyna i Ludwiki Lipiec ślub odbył się w kościele parafialnym w Słupi Nowej zaś oni Pochodzili najpewniej Franciszek z Słupi Starej a Ludwika z Paprocic.
Za pomoc serdecznie dziękuję już teraz.
Pozdrawiam Tomek

Akt nr 2
https://zapodaj.net/48d3ea94ac7c0.jpg.html

[MonikaMaru]

Tomku, ciężko to odczytać. Może umieść tylko ten jeden akt.

[MonikaMaru]

Witam,

2. Paprocice
1. Słupia Nowa 13/25.I.1898 o 10-ej rano
2. Jan Łomcki? 62 lata i Jan Lipiec 45 lat mający, obaj włościanie z Paprocic
3. FRANCISZEK WĘGRZYN, kawaler, włościanin, 24 lata mający, urodzony i zamieszkały w Słupi Starej , s. Wojciecha i Józefy z Wienierów małż. Węgrzynów
4. LUDWIKA LIPIEC, panna, 17 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Paprocicach, c. Franciszka i Barbary z Grudniów małż. Lipców
5. trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[Toni1989]

Witam
Dziękuję serdecznie za tłumaczenie Moniko, jak zwykle można na Ciebie liczyć .
Pozdrawiam Tomek

[Toni1989]

Witam
Moniko, wrzuciłem już nieco "podrasowane" zdjęcie tego aktu
https://zapodaj.net/76d0da4ae2698.jpg.html

dziękuję za zaangażowanie i pozdrawiam.
Tomek

[Toni1989]

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 3xpradziadka Klemensa Lipca , zmarł prawdopodobnie w Paprocicach.
https://zapodaj.net/30bbab1f6a4db.jpg.html

Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam Tomek

[Komorowski_Longin]

Akt 32 Paprocice par. Słupia Nowa 28 mar. 1879 g. 10 rano
Zgłaszający - Józef Podsiadło 44 lata i Antoni Sitarski 38 lat wieśniacy ze wsi Paprocice
W Paprocicach 27 mar. 1879 roku o godz. 2 po poł. zmarł Klemens Lipiec s. zmarłych Wojciecha i Agaty z Baradziejów, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę

[Toni1989]

Witam
Bardzo dziękuję Panie Longinie za tłumaczenie.
Pozdrawiam Tomek

[Toni1989]

Witam
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Krakowiaka urodzonego w Jeleniowie chrzest odbył się w Nowej Słupi.
Akt nr 64
https://zapodaj.net/b979457ec8d9a.jpg.html
Za pomoc gorąco dziękuję.
Pozdrawiam Tomek

[Kamiński_Janusz]

Słupia Nowa, 28 maja/9 czerwca 1881 roku o szóstej wieczorem.
Stawił się osobiście Wincenty Krakowiak rolnik z Jeleniewa lat 31 mający, w towarzystwie Wojciecha Jaworskiego lat 42 i Józefa Jaworskiego lat 36 - rolników z Jeleniowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się ono w tejże wsi 27 maja/ 8 czerwca tego roku o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego małżonki Marianny z Mordonów 30 lat mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Juliana Woronieckiego dano imię Antoni, a chrzestnymi byli Wojciech Jaworski i Franciszka Mordonowa.

[Toni1989]

Witam serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Wincentego Węgrzyna jeśli to mój przodek to jego rodzice to Szymon i Małgorzata zd. Nowocień . Miejscowość śmierci to prawdopodobne Stara Słupia.
Z góry dziękuję za pomoc.
https://zapodaj.net/247ed3b9ffa84.jpg.html
Pozdrawiam Tomek

[Jan.k_c]

dd