par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ślubu 1874 - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Dębskiego z Emilią Pleszczyńską z 1874r. Kąkolewnica,Mordy,Solnikowska,Kłoczewska. Akt nr- 17 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1939/ ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2017, 09:03 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie drugiej brakującej części aktu ur. Stefana Dębskiego (akt w temacie).Z góry dziękuję.https://zapodaj.net/ae420f38c79df.jpg.html
Jerzy.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ślubu 1901- ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Teodora Dębskiego z Jadwigą Kazimierą Knyszakowską. Warszawa par.św Aleksandra akt 68-http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=2&y=213 Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 16 lut 2017, 08:27 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1908 - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Feliksa Ferdynanda Dębskiego z 1908r. Warszawa par. Św. Aleksandra akt-499 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 16 lut 2017, 09:13 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1905 - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Arkadiusza Daniela Dębskiego z 1905r. Warszawa par.Św Aleksandra akt-56 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 16 lut 2017, 09:49 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1903r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Ryszarda Dębskiego z 1903r. Warszawa par.Św. Aleksandra.Akt-302 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 16 lut 2017, 11:26 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1903r. - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ryszarda Kwiryna Dębskiego z 1903r. Warszawa par. Św. Aleksandra .Akt-509 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 17 lut 2017, 17:15 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ślubu 1870 - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Wyczółkowskiego z Emilią Skolimowską wdową po Józefie Wyczółkowskim. Łosice akt-6 http://szukajwarchiwach.pl/35/1870/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 20 lut 2017, 21:03 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”