Akt zgonu Fedorowicz - Petersburg 1898 r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

rokoko

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: sob 03 mar 2012, 22:01

Akt zgonu Fedorowicz - Petersburg 1898 r.

Post autor: rokoko »

Proszę o przetłumaczenie.
Akt zgonu Franciszek Fedorowicz - Petersburg 1898 r.
link:
https://zapodaj.net/4fbbfc8a2eacc.jpg.html

Pozdrawiam
Robert
Arina

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pt 24 sty 2014, 10:00
Lokalizacja: Moskwa, Rosja

Akt zgonu Fedorowicz - Petersburg 1898 r.

Post autor: Arina »

18/10/1898. Zmarł ropień wątroby zainicjowanego do tajemnic świętego Franz Fiodorowicz (ojciec Mateusz). Kholmogorsky handlowcem. '64. Nie była to rodzina: żona Maria Pawłowna (z domu Bazarov), syn Mikołaja, córka Aleksandra, córka Anna, córka Valentina. Został pochowany na cmentarzu w Novodevichy Convent.
Szukam informacji na temat przodków Nawrocki, Nawrot, Woźnicki, Woźniak, luty, Osińskiej, Woś, Wrzosek, Tomalak (Powiat Sandomierski, Powiat Opatowski, Powiat Stashovsky).
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”