Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

dombas · Post autor: **dombas** » pn 20 lut 2017, 17:45

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1901 roku, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/0458bd13883e6e7f

Pozdrawiam Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 20 lut 2017, 17:52

Arina · Post autor: **Arina** » pn 20 lut 2017, 17:58

Yazdovichki. Odbył się w stajni? 09 (22) we wrześniu 1901 roku Świadkowie? Konzya? Mikhail (40) i Ian Zambka (27 lat) ze wsi chłopów Yazdovichki. Zawarł ślub kościelny. Groom Joseph Zyulek (Single, 22 lat) urodził się w miejscowości Igołomia? Mieszkaniec Yazdovichkah. Rodzice: Wojciech i Sophia (z domu Kolodzei).
Bride: Marianne Dombek dziewczyna 21 lat. Urodzony w Verzhbik? Mieszka w Yazdovichkah. Rodzice (zmarłego) i Wojciech Franciszek (z domu Milek)

dombas · Post autor: **dombas** » pn 20 lut 2017, 23:09

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Dąbek ur. w 1871roku w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7a1b81f6a258eee1

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 21 lut 2017, 05:32

dombas · Post autor: **dombas** » wt 21 lut 2017, 17:05

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Dąbka ur. w 1877r. w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5076827a013db0bb

Marcin

dombas · Post autor: **dombas** » wt 21 lut 2017, 17:18

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pawła Dąbka ur. w 1883r. w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cccf9f564e160617

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 21 lut 2017, 17:22

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 21 lut 2017, 17:26

dombas · Post autor: **dombas** » śr 22 lut 2017, 07:19

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Dąbek zm. w 1879. w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ca189fb33cc2839d

Marcin

dombas · Post autor: **dombas** » śr 22 lut 2017, 07:23

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Dąbek ur. w 1874r. w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/16f1f629c3b5f73f

Marcin

dombas · Post autor: **dombas** » śr 22 lut 2017, 07:27

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Dąbek zm. w 1874. w Wierzbnie, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/16f1f629c3b5f73f

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 22 lut 2017, 17:05

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 22 lut 2017, 17:07

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 22 lut 2017, 17:10

Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Akt małżeństwa 29/1901 - ok

Akt małżeństwa 29/1901

Akt urodzenia Wiktoria Dąbek 29/1871-ok

Akt urodzenia Stanisława Dąbka 76/1877 - ok

Akt urodzenia Pawła Dąbka 62/1883-ok

Akt zgonu Marianny Dąbek 7/1879-ok

Akt urodzenia Marianny Dąbek 61/1874 - ok

Akt zgonu Katarzyny Dąbek 56/1874 - ok