parafia Miechów, Sieciechowice

pabij · Post autor: **pabij** » wt 14 lut 2017, 21:11

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Anastazja Markiewicz, akt 170, rok 1895, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/99cad653b0b3.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 14 lut 2017, 21:41

pabij · Post autor: **pabij** » czw 16 lut 2017, 17:00

Proszę o przetłumaczenie aktu śłubu:

Andrzej Byczek, Katarzyna Markowicz, akt 41, rok 1899, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/582fc1173b02.jpg.html

Jegier · Post autor: **Jegier** » pt 17 lut 2017, 01:32

Działo się w mieście Miechów 4. /16./ maja 1899 r. o godz. o godz. 10 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Markowicza, lat 36 i Józefa Zygmunta, lat 55, wieśniaków z Przesławic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejek Byczek, lat 38, wdowcem po Agnieszce zmarłej 16, /28./ lutego br, urodzonym i żyjący ww wsi Witowice , synem zmarłego Banawentury i żyjącej Barbary zd. Pateja małżonków Byczek
i Katarzyną Markowicz, panną, lat 26, urodzoną i żyjącą w Przesławicach, córką zmarłych Wawrzyńca i Salomei zd. Jarsz, małżonków Markowicz.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach...
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

pabij · Post autor: **pabij** » śr 22 lut 2017, 11:09

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Paweł Markowicz, akt 299, rok 1898, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/2266ee49b482.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 22 lut 2017, 16:59

pabij · Post autor: **pabij** » czw 23 lut 2017, 14:23

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Jan Markiewicz akt 307, rok 1898, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/901d634a518f.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 23 lut 2017, 17:18

pabij · Post autor: **pabij** » czw 02 mar 2017, 15:40

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Ludwik Markiewicz, akt 290, rok 1885, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/d57cd251d099.jpg.html

pabij · Post autor: **pabij** » czw 02 mar 2017, 15:48

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Włodzimierz Markiewicz, Leonarda Nowicka, akt 64, rok 1907, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/4c89bfbdc27a.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 mar 2017, 06:42

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 mar 2017, 06:53

pabij · Post autor: **pabij** » pt 10 mar 2017, 07:34

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Honorata Małkiewicz, akt 347, rok 1910, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/a5e1e1ceb8db.jpg.html

pabij · Post autor: **pabij** » pt 10 mar 2017, 07:48

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Ludwik Markiewicz, akt 180, rok 1888, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/859554e377fe.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 10 mar 2017, 15:31

parafia Miechów, Sieciechowice

Akt urodzenia - Anastazja Markiewicz 170/1896, Miechów - ok

Akt ślubu - A. Byczek K. Markowicz 41/1899, Miechów - ok

Akt zgonu - Paweł Markowicz 299/1898, Miechów - ok

Akt urodzenia - Jan Markiewicz 307/1898, Miechów - ok

Akt urodzenia - Ludwik Markiewicz 290/1885, Miechów - ok

Akt ślubu - W. Markiewicz L. Nowicka 64/1907, Miechów - ok

Akt urodzenia - Honorata Małkiewicz 347/1910, Miechów - ok

Akt zgonu - Ludwik Markiewicz 180/1888, Miechów - ok