Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

Przepraszam za błąd. Poniżej link do aktu

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f7de74b0824f387b

Marcin
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Marianny Dąbek 81/1880r - ok

Post autor: dombas »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Dąbek ur. w 1880r. w Wierzbnie, parafia Koniusza

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/a4ccae821fadd69a
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/aaf90b2d5db86e8c


Marcin
Ostatnio zmieniony czw 23 lut 2017, 17:31 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małżeństwa Stanisława Habra z Anną Kanią-1870, Niegardów

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Habra (syn Wojciecha Habra i Marianny Białkowskiej) z Anną Kanią z 1870 roku, parafia Niegardów

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/3cb68786e6d834ad
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/6af3152a3a706b59
cz3. http://www.fotosik.pl/zdjecie/3568cc417c803639


Marcin
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 1877, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu Jana Habra z 1877 roku, parafia Niegardów.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/aaa5ab4216b3c798

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 26 lut 2017, 17:53 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Wojciech Haber 1875, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Habra z 1875 roku, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/09ad1bc85e4d13b3

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 26 lut 2017, 17:48 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Michał Haber 1880, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Habra z 1880 roku, parafia Niegardów

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/c608045a99dc2547
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/e3de66bad7b968e8
cz3. http://www.fotosik.pl/zdjecie/80152176d5df4e73

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 26 lut 2017, 17:45 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małż-Aleksander Haber 17/1877-Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Aleksandra Habra z 1877 roku, akt nr. 17, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5639ed1cdeea5bbf

Marcin
Ostatnio zmieniony pn 27 lut 2017, 07:10 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 1883, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku Jana Habra,syna Jana i Wiktorii Szopy. Parafia Niegardów, miejscowość Muniaczkowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5bf8218d2acaca56

Pozdrawiam Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 lut 2017, 07:22 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Marianna Haber 1886, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1886 roku Marianny Haber,córki Jana i Wiktorii Szopy. Parafia Niegardów, miejscowość Muniaczkowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/0f602cb7b7c60eb6

Pozdrawiam Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 lut 2017, 07:20 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”