Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Szczepan Haber 1888, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1888 roku Szczepana Habra,syna Jana i Wiktorii Szopy. Parafia Niegardów, miejscowość Muniaczkowice.

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/9819251d5ad5e9bd
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/150a7b91e6b01ae4

Pozdrawiam Marcin
Ostatnio zmieniony wt 28 lut 2017, 07:18 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Wiktoria Haber 1892, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Haber z 1892roku. Muniaczkowice, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f4e87eda647a4872

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 01 mar 2017, 08:27 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Antonina Haber 1894, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Haber z 1894roku. Muniaczkowice, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e5d6d00170c3110e

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 01 mar 2017, 08:23 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Katarzyna Haber 1897, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Haber z 1897roku. Muniaczkowice, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/814a9ce67d851d52

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 01 mar 2017, 08:25 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt śl Jakub Korfel i Franciszka Śpicha,Niegardów 1889 - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Jakubem Korfelem i Franciszką Śpichą z 1889 roku. Parafia Niegardów

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/440881cb91106868
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/1cabab8272a1acf8

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2017, 11:37 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt ślubu Jan Haber i Gertruda Łakoma, Niegardów 1891 - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Habra z Gertrudą Łakomą z 1891 roku. Parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/362d07b82ea2a727

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2017, 08:33 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:41 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Franciszek Haber, Niegardów 1892 - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Habra z 1892roku, parafia Niegardów.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7426592483410a33

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2017, 21:40 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”