par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1908r. Piotr Dębski - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1908r. Piotra Dębskiego.Warszawa akt-336 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=1816 Z góry dziękuje.
Ostatnio zmieniony pn 06 mar 2017, 17:48 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1906r. Piotr Dębski - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Piotra Jana Dębskiego z 1906r. Warszawa, akt-1282 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 06 mar 2017, 18:40 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1901r. Eugenia Dębska - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Eugenii Olimpii Dębskiej z 1901r. Warszawa, akt-1320 http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... /#tabSkanyZ góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 06 mar 2017, 18:41 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

akt ur. 1882 Julia-ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Julii Wyczółkowskiej z 1882r.Warszawa par. św. Andrzeja,Aleksander Wyczółkowski, Józefa Matuszewska.Akt-33 -http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/8 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 10 mar 2017, 17:18 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. Janiny Batorowskiej 1904-ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Janiny Batorowskiej z 1904r. Warszawa,Julia Wyczółkowska.Akt-1308-http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 511&y=1769 Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 10 mar 2017, 16:30 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ur. 1902 Zofia Batorowska-ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Zofii Batorowskiej z 1902r. Warszawa-Czyste,Julia Wyczółkowska.Akt-587 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 284&y=1143 Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 10 mar 2017, 17:19 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt zgonu 1906 Zofia Batorowska-ok

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Batorowskiej z 1906r. Warszawa-Ochota,Julia Wyczółkowska.Akt-1225 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2207&y=230 Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 10 mar 2017, 17:17 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:21 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:21 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:21 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”