Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

Severin · Post autor: **Severin** » wt 14 lut 2017, 23:21

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji na temat wieku i miejsca zamieszkania rodziców zmarłej Władysławy Sikorskiej

Akt 493/1912
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=626&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 15 lut 2017, 06:13

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 15 lut 2017, 06:18

Severin · Post autor: **Severin** » pn 06 mar 2017, 00:07

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wacława Malinowskiego syna Mikołaja i Katarzyny

Ozorków akt 193/1894 (wieś Bugaj)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1180&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 mar 2017, 05:43

Severin · Post autor: **Severin** » pn 06 mar 2017, 07:15

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Malinowskiej córki Mikołaja i Katarzyny

Akt 102/1893 Ozorków (wieś Bugaj)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 248&y=1971

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 mar 2017, 18:56

carmilla · Post autor: **carmilla** » pn 06 mar 2017, 19:00

Nr 102
Bugaj

Działo się w mieście ozorkowie 7 (19 ) września 1893 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Kacper Kolęda, 59 lat i Piotr Stolarski, 33 lat, chłopi z Bugaja i oświadczyli, że wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie 7 rano zmarła w Bugaju Zofia Malinoska, dziecko lat 2, córka Mikołaja i Katarzyny małżonków Malinoskich, wyrobników mieszkających w Buhaju. Po naocznym przekonaniu o śmierci Zofii Malinoskiej akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym odczytano, przez nas tylko podpisano. Ksiądz Woszyski

Severin · Post autor: **Severin** » pn 06 mar 2017, 22:14

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Malinowskiej, córki Mikołaja i Katarzyny

Akt 142/1891 Leźnica Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 449&y=1015

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 07 mar 2017, 05:33

carmilla · Post autor: **carmilla** » wt 07 mar 2017, 07:42

kujawa_cezary pisze:N102
Bugaj

Działo się w mieście Ozorków siódmego /dziewiętnastego/ września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Kacper Kolenda pięćdziesiąt dziewięć lat mający i Piotr Stolarski trzydzieści trzy lata mający, rolnicy z Bugaja, i oświadczyli, że wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie siódmej rano zmarła w Bugaju Zofia Malinowska dziecię dwa lata mające, córka Mikołaja i Katarzyny małżonków Malinowskich, wyrobników w Bugaju zamieszkałych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Zofii Malinowskiej akt ten oświadczającym i pisać nieumiejącym świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

W akcie nazwisko brzmi Malinoska, nie Malinowska

Severin · Post autor: **Severin** » czw 30 mar 2017, 20:18

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny Piłat

Akt 13/1899 Strzegocin
http://www.fotosik.pl/zdjecie/174f6fddbcebe3f2

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Severin · Post autor: **Severin** » czw 30 mar 2017, 20:22

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie wieku i imion rodziców zmarłych kobiet z dwóch poniższych aktów zgonu:

Akt zgonu 65/1879 Strzegocin - Katrzyna Przybysz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cd6c893c357d70f0

Akt zgonu 49/1881 Strzegocin - Katarzyna Przybysz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cf0bd963679ad7c3

Będę wdzięczny za pomoc.

Seweryn

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 30 mar 2017, 20:57

1. Katarzyna lat 62 córka nieznanych rodziców
2. Katarzyna 1,5 roku córka Szymona i Małgorzaty z Królaków

Severin · Post autor: **Severin** » czw 30 mar 2017, 21:05

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Przybysz

Akt zgonu 1879 Strzegocin
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cd6c893c357d70f0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

Władysława Sikorska - fragment aktu zgonu - ok

Akt urodzenia Wacław Malinowski - Ozorków 1894 - ok

Akt zgonu Zofia Malinowska - Ozorków 1893 - ok

Akt zgonu Zofia Malinowska - Ozorków 1893

Aktu urodzenia Zofia Malinowska - Leźnica Wlk. 1891- ok

Akt zgonu Heleny Piłat - 1899 - ok

Akt zgonu Katarzyna Przybysz - fragment - ok

Akt zgonu Katarzyna Przybysz - fragment

Akt zgonu Katarzyna Przybysz - 1879 - ok