OK par. Iłów, Warszawa, Żychlin, Żyrardów ...

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » czw 22 gru 2016, 09:10

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 504 Wacław Ochman

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 258&y=1634

__________
Pozdrawiam,
Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 22 gru 2016, 17:33

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » wt 27 gru 2016, 20:57

Dobry wieczór,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 321 ślubu pomiędzy Franciszkiem Wrotnowskim a Katarzyną Sowińską

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=204

_____________
Pozdrawiam,
Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 28 gru 2016, 11:29

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » czw 12 sty 2017, 14:27

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 219 zgonu Franciszka Bauer
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 433&y=2178

_________
Pozdrawiam,
Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 12 sty 2017, 14:43

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » ndz 15 sty 2017, 20:10

Dobry wieczór,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 502 zgonu Janiny Grzeleckiej
Rodzice Antoni i Julia Ochman - Żyrardów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =439&y=256

____________
Pozdrawiam,
Marcin

Sroczyński_Włodzimierz

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
a tam m.in.
1895 502 Janina Grzelecka Antoni Julia Ochman Żyrardów

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 16 sty 2017, 09:24

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » czw 02 mar 2017, 09:26

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 261 urodzenia Stefana Ustaborowicz
Rodzice Adam i Stanisława Ustaborowicz z Żychlina

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 890&y=1390

_______________
Pozdrawiam,
Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 02 mar 2017, 09:31

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » pt 10 mar 2017, 10:39

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 68 ślubu Adama i Stanisławy Ustaborowicz parafia Żychlin 1895r

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =279&y=247

___________
Pozdrawiam,
Marcin

Jegier · Post autor: **Jegier** » sob 11 mar 2017, 00:08

Działo się w Żychlinie 17. /29./ września 1895 r. o godz. 1 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności Jana Kruszmińskiego?, szewca i Tomasza Ustaborowicza, murarza, obaj pełnoletni z Żychlina,
zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Adamem Ustaborowiczem, kawalerem, lat 27, synem Mateusza i Agnieszki zd. Banachowicz, urodzonym w Żychlinie i tam żyjącym, murarzem
i Stanisławą Marciniak, panną, lat 17, córką Ignacego i Katarzyny zd. Termanowska małżonków M., robotników z Walentynowa, urodzoną w Walentynowie i tam przy rodzicach żyjącą.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub dla młodej rodzice dali słownie.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Marcin_O · Post autor: **Marcin_O** » pt 05 maja 2017, 13:24

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 50 Antoniego i Pauliny Siudzińskich z 1887r parafia - Wyszków

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

____________
Pozdrawiam,
Marcin

OK par. Iłów, Warszawa, Żychlin, Żyrardów ...

Ok- Akt zgonu Żyrardów 1903r

Ok-Akt ślubu 321 z 1886r Warszawa

Akt zgonu Żyrardów 1905r

Akt zgonu Żyrardów 1895r - ok

Akt zgonu Żyrardów 1895r

Akt urodzenia Żychlin 1897r - ok

Akt ślubu Adama i Stanisławy Ustaborowicz Żychlin 1895r -ok

Akt ślubu Antoni Paulina Siudzińscy 1887r Wyszków - ok