Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu nr 9, Szelągowska, Pęcice 1898, data

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka ur. nr 190 Perzyna, Tarczyn, dokładna data - ok

Post autor: HubertP »

Mieczysław Perzyna metryka nr 190
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 624&y=1500

Dziękuje
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 21:06 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka nr 362, Perzyna, Traczyn, dokładna data - ok

Post autor: HubertP »

Metryka urodzenia nr 362. Wacław Perzyna dokładna data
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 168&y=1487

Dziękuje
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 21:03 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Metryka nr 362, Perzyna, Traczyn, dokładna data

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Metryka ur. nr 190 Perzyna, Tarczyn, dokładna data

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa nr 21, Flis, Nadarzyn dane rodziców - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o podanie danych rodziców nowożeńców. Imiona, nazwiska, wiek, miejscowości.
Akt nr 21
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =284&y=357

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 21:43 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt małżeństwa nr 21, Flis, Nadarzyn dane rodziców

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa nr 15, Ścisłowski, Nadarzyn 1873-OK

Post autor: HubertP »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 15.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1757&y=351

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 22:25 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 48, Więch, Pęcice 1885-ok

Post autor: HubertP »

Prośba o tłumaczenie aktu nr 48

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 568&y=1617

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony sob 11 mar 2017, 07:00 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia nr 50, Borkowska?, Trzebieszów?-OK

Post autor: HubertP »

Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 22:26 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt nr 164 Borkowska, Trzebieszów - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o tłumaczenie aktu nr 164 jpg nr 104
http://szukajwarchiwach.pl/62/594/0/1/2 ... 5#tabSkany

Dziekuje
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 22:22 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia nr 255, Król, Lubowidz, 1897 - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o tłumaczenie metryka nr 255
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =230&y=193

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony pn 13 mar 2017, 19:36 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa Kłos, Nadarzyn 1897, Wiek, rodzice - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o podanie szczegółów z aktu nr 20, wiek nowożeńców, dane rodziców
Akt 20
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =111&y=194

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony ndz 12 mar 2017, 17:24 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”