par. Biała Rawska, Wysokienice, Kurzeszyn ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Antonina Kostrzewa, Kurzeszyn 1894

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Antonina Kostrzewa
Rok 1894
akt 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=88&y=852

Leszcz
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Helena Szkuta, Kurzeszyn 1901 OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Helena Szkuta
rok 1901
akt 14

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=83&y=295

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:02 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Józef Grzywacz, Kurzeszyn 1890 OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Józef Grzywacz
rok 1890
akt 51

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:03 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Wojciech Walendzik, Kurzeszyn 1902 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Wojciech Walendzik
Parafia Kurzeszyn
rok 1902
akt 16

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=58&y=104

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:07 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt urodzenia, Helena Walendzik, Kurzeszyn 1891 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Helena Walendzik,
Rok 1894
akt 24

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=944&y=49

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:10 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Maryanna Woszczyk, Kurzeszyn 1894 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Maryanna Woszczyk
rok 1894
akt 14

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:14 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Antoni Grzywka, Kurzszyn 1906 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Antoni Grzywka
rok 1906
akt 5

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1540&y=726

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:17 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt zgonu, Franciszek Grzywka, Kurzeszyn 1903 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
Franciszek Grzywka
rok 1903
akt 12

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:20 przez leszcz, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 05:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

akt zgonu Marianna Karpińska Biała Rawska 1892 - OK

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Marianna Karpińska
rok 1892
akt 51

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 948&y=1109

Leszcz
Ostatnio zmieniony pt 17 mar 2017, 19:24 przez leszcz, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

gdzie można znaleźć umowy przed ślubne ?
Pozdrawiam
Krystian
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 05:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 05:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 05:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 05:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”