Ciechanów-Krajkowo-Gradzanowo-Warszawa-Unieck-Łyse ...

[Merlys]

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżenstwa Andrzeja Chojnackiego z parafii Gralewo, rok 1868, numer aktu 3


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2184&y=452

Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[Jegier]

Działo się w Gralewie 21.1. /2.2./ 1868 r. o godz. 6 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Szczygielskiego, lat 38 z Gralewa i Tomasza Kurnika, lat 48, z Szabska, wieśniacy, rolnicy,
zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Chojnackim, lat 24, kawalerem, żyjący przy rodzicach w Szabsku, urodzonym w Rogowa, synem Michała i Balbiny zd. Gorecka, służących
i Józefą Perkowską, panną, urodzoną we wsi Komonin, córką zmarłego Wojciecha P. i jego zony Julianny zd. Figielska, lat 24, żyjącej przy swojej żyjącej /chyba wiadomo/ matce, tu w osadzie Gralewo.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, ze nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

[Merlys]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Wojciecha Mroczkowskiego z Kruszenicy, parafia Krajkowo, rok 1889, numer aktu 7

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =877&y=410

Bardzo dziękuję za pomoc! Pozdrawiam!
Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[Merlys]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Tarłowskiego, rok 1885, numer aktu 212, parafia Raciąż

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 277&y=1297

Dziękuję bardzo za pomoc!
Agnieszka

[Merlys]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżenstwa Jana Tarłowskiego, rok 1881, akt numer 7, parafia Raciąż

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1218&y=228

Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka

[elgra]

Agnieszko, przypuszczam, ze znalazłaś to w genetece, wiec znasz i nazwisko panny młodej oraz nazwiska rodziców; znasz datę ślubu i miejscowość.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1881

Podawaj wszystko co wiesz.

Szanujmy pracę naszych tłumaczy

[elgra]

W genetece

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1885

[Merlys]

Dziękuję, obiecuję poprawę!

Akt urodzenia Franciszka Tarłowskiego, urodzony w Kraszewie Podbornym w 1885 roku,numer aktu 212, rodzice to Jan Tarłowski i Marianna Mielcarska.

Pozdrawiam!
Agnieszka

[Merlys]

Dziękuję, znalazłam w metrykach przeglądając księgi.

Akt małżenstwa Jana Tarłowskiego ( rodzice Piotr i Agnieszka), i Marianny Mielcarskiej ( rodzice Paweł i Agnieszka Kłosiewicz). Ślub odbył się w parafii Raciąż w 1881 roku, numer aktu 7.

Pozdrawiam!
Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Merlys]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Gralak, parafia Brzeźnica, wieś Pasty, rok 1894, numer aktu 96, rodzicami Józefa byli Michał Gralak i Małgorzata z domu Molenda

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/126/0 ... 0vO7Gf8CXA

Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka

[Merlys]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Juliana Żelechowskiego syna Stanisława i Anny z domu Czarneckiej. Urodzony w roku 1885, w miejscowości Kąty parafia Opinogóra, numer aktu 39.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=905&y=0

Bardzo dziękuję za pomoc! Pozdrawiam!
Agnieszka