par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia69 Anna Karczmarzyk 1886 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 69 Anny Karczmarzyk Parafia Borow wies Janiszow rok 1886 http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16790,91 Dzieki za pomoc Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 07:23 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu31Wojciech Czyrwiak Jozefa Frankiewicz Borow1885 ok

Post autor: krzysiek1977 »

prosze o przetlumaczenie aktu slubu 31 Wojciecha Czyrwiaka?Jozefy Frankiewicz rok 1885 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16786,76 Z gory dzieki Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 09:51 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu69 Wojciech czyrwiak borow 1888 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 69 Wojciecha Czyrwiaka 1888parafia Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16788,6 Dziekuje i pozdrawiam Krzysiek :wink:
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 13:09 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu 36 Jan Kwapinski Jozefa 1889 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 36 Jana Kwapinski Jozefa Czyrwiak Frankiewicz 1889 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16786,156 pozdrawiam i dziekuje Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 13:00 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu11Lisica Wincenty Oska Agnieszka1910 Borow

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie akt slubu11 Lisica Wincety Oska Agnieszka rok 1910 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16787,105 Dzieki za pomoc Krzysiek
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia139Andrzej Oska1889Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia139 Andrzej Oska rok1889 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16790,190 dzieki za pomoc Krzysiek z corka Gosia
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 17:17 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”