par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

slubuMichalkiewicz Stanislaw Karczmarzyk Katarzyna1890 - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 33 Michalkiewicz Stanislaw Karczmarzyk Katarzyna 1890 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16786,175 Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 19:24 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu Karczmarzyk Antoni Tomczyk Jozefa 1898 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie 17 Karczmarzyk Antoni Jozefa Tomczyk 1889 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16786,147 Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 21:54 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 101 Karczmarzyk ? 1903 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 101 Karczmarzyk 1903 Borow http://Metryki.GenBaza.pl/genbaza,detail,16783,124 Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 21:55 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 25Adam Roch Michalkiewicz Zawichost 1899 - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze oprzetlumaczenie aktu zgonu 25 Adam Roch Michalkiewicz 1899zawichost http://Metryki.Genbaza.pl/genbaza,detail,16264,68 Pozdrawiam i dziekuje Krzysiek
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 17:47 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 65 Balbina Karczmarzyk 1902 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 65 Balbina Karczmarzyk 1902 borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16783,110 pozdrawiam i dziekuje Krzysiek
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 18:43 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 23 Agnieszka Oska 1888 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 23 Agnieszka Oska 1888 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16790,139 Pozdrawiam Krzysiek :lol:
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 19:50 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu38WalentyMochol1881Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 38 Walenty Mochol Franciszka Karczmarzyk 1881 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16786,31
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 20:16 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”