par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu 15Alexy Wojewoda Honorata Mochol 1906 Ok

Post autor: krzysiek1977 »

prosze o przetlumaczenie aktu slubu 15 Aleksy Wojewoda Honorata mochol 1905 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,63328,69 Krzysiek:|
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 19:14 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 6 honorata Mochol 1883 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Honorata Mochol 6 1883 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16790,6 Krzysiek
Ostatnio zmieniony czw 23 mar 2017, 18:48 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 172Franciszek Mochol 1901 Boro ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 172Franciszek Mochol 1901 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16782,20 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 19:59 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia30 Jozef Mochol 1904 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 30 Jozef Mochol 1904 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16782,97 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 17:57 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:41 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 39 Michal Mochol 1889 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 39 Michal Mochol 1889 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16788,12 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 20:01 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu12WojewodaAndrzej MariannaKarczmarzyk1884Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 12 Wojewoda Andrzej Marianna Karczmarzyk 1884 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16786,53 Pozdrawiam i dziekuje Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 27 mar 2017, 20:03 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu2 Daca Marcin Seder Marianna1890 Borow Ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu Daca Marcin Seder Marianna 1890 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16786,160 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 18:50 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu26 Jaworski Michal Karczmarzyk Anna1887 Borow -ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu Jaworski Michal Karczmarzyk Anna 1887 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16786,115 Pozdrawiam i dziekuje Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 20:18 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonukatarzyna Mochol Anna Mochol 1890 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie akt zgonu 20 21 katarzyna Mochol Anna mochol 1890 Borow na tej samej stronie sa obok siebie http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16788,20 Pozdrawiam Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 18:32 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu19 Daca Tomasz 1901 Janiszow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 19 Daca Tomasz 1901 Janiszow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16783,90 Pozdrawiam Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 07:12 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt sl Oleszek Jozef AgnieszkaKarczmarzyk 1894 Zawichot - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 7 Oleszek Jozef Karczmarzyk Agnieszka 1894 Zawichost http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16255,25 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 07:33 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Akt slubu8cichockiFeliks Karczmarzyk Anna Goscieradow1911 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie akt slubu 8 Cichocki Feliks Karczmarzyk Anna 1911 Goscieradow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,201378,108 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 19:50 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:41 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:41 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”