Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Anna Haber 1910, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Haber z 1910 roku, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/38dba3589478eef8

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 31 mar 2017, 11:02 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Wincentyna Haber 1913 Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincentyny Haber z 1913 roku, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ae0860551ab90360

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 31 mar 2017, 11:00 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Józef Wacław Haber 77/1911, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 77 Józefa Wacława Habra z 1911 roku, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/07fdf778c38740c3

Marcin
Ostatnio zmieniony sob 01 kwie 2017, 17:45 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Wacław Haber 40/1911, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 40 Wacława Habra z 1911 roku, parafia Niegardów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b435fd5fa05abb9b
http://www.fotosik.pl/zdjecie/287c48ca5c8f23cd

Marcin
Ostatnio zmieniony sob 01 kwie 2017, 17:43 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt małżeństwa Jakub Haberski 1911, Niegardów - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Haberskiego z 1911 roku, parafia Niegardów

cz1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/aa5d11d04c95badd
cz2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/b4832e76be4abff1

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 02 kwie 2017, 22:38 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”