par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 80 1900 Mochol marcin Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 80 Mochol Marcin 1900 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16783,83 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pt 31 mar 2017, 20:46 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu41 1892 Madej Marianna Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Madej Marianna 1892 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16788,48 Pozdrawiam Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 02 kwie 2017, 20:12 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu Marianna Oska 1903 Borow - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Proszeo przetlumaczenie aktu zgonu 31 Oska Marianna 1903 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16783,116 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 02 kwie 2017, 20:46 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Post autor: krzysiek1977 »

panie Cezary rodzica Andrzeja zyli jeszcze Z aktu slubu jego siostry ktora brala slub 1894 to niezyli
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 152 Karczmarzyk Jozef 1892 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Karczmarzyk Jozef http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16784,52 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 20:16 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt slubu 14 1887 Pietrasiak Andrzej Stelmach Agnieszka ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu Pietrasiak Andrzej Stelmach Agnieszka http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16786,114 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pt 07 kwie 2017, 20:18 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”