Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

HubertP · Post autor: **HubertP** » pn 27 mar 2017, 21:40

Proszę o podanie daty zgonu oraz informacji o rodzicach, żonie.
Akt nr 48
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 263&y=1066

Dziekuje
HubertP

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 27 mar 2017, 21:47

HubertP · Post autor: **HubertP** » pn 27 mar 2017, 21:52

Proszę o podanie informacji o zmarłym Piotrze Szelągowskim.
Akt nr 43, interesuje mnie data oraz informacje o rodzinie, zgłszajacych.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =294&y=253

Dziękuje
HubertP

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 27 mar 2017, 21:55

HubertP · Post autor: **HubertP** » śr 29 mar 2017, 19:45

Dzień dobry,

Proszę o podanie wieku zmarłej, jeśli była zamężna dane męża.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 335&y=1710

Dziękuje

HubertP

el_za · Post autor: **el_za** » śr 29 mar 2017, 20:10

Katarzyna Flis, lat 27, pozostawiła owdowiałego męża Franciszka, robotnika.

Ela

Beata65 · Post autor: **Beata65** » śr 29 mar 2017, 20:11

Katarzyna Flis miała 27 lat, jej mąż Franciszek Flis (работник ) robotnik. Co prawda można przetłumaczyć jako pracownik, ale nie ma dookreślenia. Myślę że po prostu był robotnikiem.

Pozdrawiam. Beata

HubertP · Post autor: **HubertP** » śr 29 mar 2017, 20:20

Prośba o tłumaczenie akt nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 416&y=1390

Dziękuje

HubertP

Beata65 · Post autor: **Beata65** » śr 29 mar 2017, 20:34

26.01/8.02.1904 roku zmarł Kazimierz Flis, lat 70, wdowiec, syn nieżyjących Mateusz (?) i Janiny (?) Flisów. Zgon zgłosili Józef i Stanisław Flisowie. Miejscowość Nadarzyn, Kazimierz Flis zmarł w Starej Wsi.

Pozdrawiam. Beata

HubertP · Post autor: **HubertP** » śr 29 mar 2017, 21:16

Dopatrzyłem się rodziców Maciej i Agnieszka (Agnes). Ktoś potwierdzi?

elgra · Post autor: **elgra** » czw 30 mar 2017, 10:31

Rodzice - Maciej i Agnieszka

HubertP · Post autor: **HubertP** » czw 06 kwie 2017, 21:59

Prośba o tłumaczenie aktu nr 35
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =243&y=864

Dziękuje
HUbertP

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 07 kwie 2017, 07:23

HubertP · Post autor: **HubertP** » pt 07 kwie 2017, 22:22

Dzień dobry,

Czy w akcie nr 17 zapisane są jakieś informację o mężu zmarłej?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1650&y=62

Dziekuje
HubertP

Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Akt zgonu 48/1885 Pęcice, Więch. Data, info o rodzicach-OK

Akt zgonu 48/1885 Pęcice, Więch. Data, info o rodzicach

Akt zgonu 43/1885 Pęcice, Szelągowski data-OK

Akt zgonu 60/1905 Nadarzyn, Flis, wiek zmarłej-OK

Akt zgonu 60/1905 Nadarzyn, Flis, wiek zmarłej

Akt zgonu 12/1904, Flis Nadarzyn - ok

Akt zgonu 12/1904, Flis Nadarzyn

Akt zgonu 12/1904, Flis Nadarzyn-OK

Akt zgonu nr 35, Nadarzyn 1899, Flis - ok

Akt nr 17/1891 Szelągowska - ok