Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Wincenty Juśko 297/1873, Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 297 Wincentego Juśko z 1873 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/27305a93ad677469

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 12 kwie 2017, 16:38 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Stefan Juśko 295/1873, Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 295 Stefana Juśko z 1873 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2cc582715396af40

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 12 kwie 2017, 16:36 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Antonina Juśko 88/1874, Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 88 Antoniny Juśko z 1874 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/a4aa3328fe7918d6

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 12 kwie 2017, 16:35 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Karolina Juśko 179/1874, Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 179 Karoliny Juśko z 1874 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/8ca799eab8a3da8a

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 12 kwie 2017, 16:34 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Katarzyna Juśko 178/1875, Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 178 Katarzyny Juśko z 1875 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1d3064a1d3483f61

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 12 kwie 2017, 16:32 przez dombas, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:42 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Wincenty Juśko 18/1869 - Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 18 Wincentego Juśko z 1869 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/bdfaef18f6f631ee

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 12:42 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Michał Juśko 149/1870 - Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 149 Michała Juśko z 1870 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/34c28afe187b306f

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 12:43 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Maciej Juśko 50/1878 - Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 50 Macieja Juśko z 1878 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/418690ab4ac86748

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 12:44 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Michał Juśko 92/1870 - Proszowice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 92 Michała Juśko z 1870 roku. Szczytniki, parafia Proszowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1c7d4979a1895a36

Marcin
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 12:46 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:42 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”