Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego 3xpradziadka:
Nr 3 - 1868 - Nowe Troki - Michał Wojcinowicz
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... N-L?mode=g
Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński
Akt ślubu Michał Wojcinowicz, Nowe Troki, 1868 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Klauziński_Arkadiusz
- Posty: 98
- Rejestracja: sob 28 wrz 2013, 12:21
- Kontakt:
Akt ślubu Michał Wojcinowicz, Nowe Troki, 1868 - ok
Ostatnio zmieniony sob 22 kwie 2017, 22:08 przez Klauziński_Arkadiusz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt ślubu Michał Wojcinowicz, Nowe Troki, 1868
3. Wojcinowicze
- 21.I.1868 w nowotrockim kościele parafialnym po trzykrotnych zapowiedziach ks. Norbert Szukanowski połączył węzłem małżeńskim
- włościan MICHAŁA WOJCINOWICZA, kawalera, 23 lata mającego z ANNĄ LACHOWICZOWĄ, 40 lat mającą, wdową, oboje z Podumla w tutejszej parafii
- syna włościan Stanisława i Tekli z Lachowiczów małż. Wojcinowiczów z córką włościan małżonków Tomasza i Marcjanny z Bomilewiczów?
w obecności świadków Kazimierza Lachowicza i Józefa Malikiewicza.
Brak nazwiska rodziców panny młodej.
- 21.I.1868 w nowotrockim kościele parafialnym po trzykrotnych zapowiedziach ks. Norbert Szukanowski połączył węzłem małżeńskim
- włościan MICHAŁA WOJCINOWICZA, kawalera, 23 lata mającego z ANNĄ LACHOWICZOWĄ, 40 lat mającą, wdową, oboje z Podumla w tutejszej parafii
- syna włościan Stanisława i Tekli z Lachowiczów małż. Wojcinowiczów z córką włościan małżonków Tomasza i Marcjanny z Bomilewiczów?
w obecności świadków Kazimierza Lachowicza i Józefa Malikiewicza.
Brak nazwiska rodziców panny młodej.
Pozdrawiam,
Monika
Monika