par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: akt slubu 1906 par Borow Anna Karczmarzyk Jozef Cacaj ok

Post autor: krzysiek1977 »

krzysiek1977 pisze:Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 26 parafia Borow Anna Karczmarzyk Jozef Cacaj rok 1906 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =86&y=1460
dzieki za pomoc pozdrawiam
Prosze o kompletne tlumaczenie Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 18 kwie 2017, 18:01 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt sl Andrzej Karczmarzyk Marianna Adamczyk Borow 1884

Post autor: krzysiek1977 »

krzysiek1977 pisze:Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 26 Andrzej Karczmarzyk Marianna Adamczyk rok1884 parafia Borow wies janiszow http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 Dzieki za pomoc Krzysiek
Dane swiadkow jesli mozna panie Cezary Krzysiek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt sl Andrzej Karczmarzyk Marianna Adamczyk Borow 1884

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: akt slubu1 1882par Borow Antoni Wojcik Katarzyna Grot

Post autor: krzysiek1977 »

krzysiek1977 pisze:Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 1 rok 1882 parafia Borow Antoni Wojcik Katarzyny Grot http://metryki.GeNBAZA.PL/GENBAZA,DETAIL,16786,33 Dzieki za pomoc pozdrawiam Krzysiek
Dane swiadkow panie Cezary Diekuje za pomoc Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 18 kwie 2017, 20:10 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt slubu1 1882par Borow Antoni Wojcik Katarzyna Grot

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Akt urodzenia 22 Wladyslawy Oska 1913 - ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 22 Oska Wladyslawa 1913 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,390997,192 Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 18 kwie 2017, 20:48 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Akt urodzenia 4 Oska Jan 1906 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 4 Jan Oska 1906 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16782,156 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:19 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 3 Leon Oska 1909 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 3 Oska Leon 1909 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,390997,65 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:18 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt zgonu 104 Oska Wojciech 1890 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze oprzetlumaczenie aktu zgonu 104 Oska Wojciech 1890 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16788,30 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:17 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 46 Oska Wojciech 1890 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 46 Oska Wojciech 1890 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16790,207 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:17 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

akt urodzenia 79 Oska Antonina 1892 Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 79 Oska Antonina 1892 Borow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16784,40 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:16 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”