par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Weronika_Marianne

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: sob 11 lut 2017, 22:10

Akt ślubu Klepacz Kierzkowska - Kaski 1871 - OK

Post autor: Weronika_Marianne »

M, 36, Kaski, 1871 rok; Jan Klepacz i Marianna Kierzkowska (lat 42, wdowa po Józefie Jarkiewiczu)

Rodzice Pana Młodego: Marcin Klepacz i Zofia Białkowska

Rodzice Panny Młodej: Paweł Kierzkowski i Rozalia Byczak

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,210522,10

Pięknego weekendu,
Weronika
Ostatnio zmieniony wt 04 lip 2017, 12:33 przez Weronika_Marianne, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Weronika_Marianne

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: sob 11 lut 2017, 22:10

Akt ślubu Komorowski Plaskacz - Miedźno 1893 - OK

Post autor: Weronika_Marianne »

M, 21, Miedźno, 31.01.1893, Franciszek Komorowski i Zuzanna Plaskacz

rodzice młodego: Jan i Katarzyna Chudaszek

rodzice młodej: Łukasz i Marianna Makles

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Serdeczności,
Weronika
Ostatnio zmieniony wt 04 lip 2017, 12:34 przez Weronika_Marianne, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu Komorowski Plaskacz - Miedźno 1893

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu Klepacz Kierzkowska - Kaski 1871

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Weronika_Marianne

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: sob 11 lut 2017, 22:10

Akt urodzenia Majchrzak - Bobrowniki 1903 - OK

Post autor: Weronika_Marianne »

U, nr 289; Massów, Bobrowniki 1903; Marianna Majchrzak

Ojciec - Jan Majchrzak (ok. 34 l; wyrobnik?) , Matka - Helena Jońska


http://szukajwarchiwach.pl/35/1648/0/1. ... 9xA876aCeA

Serdeczności,
Weronika
Ostatnio zmieniony śr 05 lip 2017, 08:56 przez Weronika_Marianne, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Majchrzak - Bobrowniki 1903

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Weronika_Marianne

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: sob 11 lut 2017, 22:10

Akt urodzenia Kaczmarczyk - Pułtusk 1907 - OK

Post autor: Weronika_Marianne »

U, 249, Pułtusk 1907; Henryk Kaczmarczyk

Ojciec: Adam Kaczmarczyk (34 l.), rolnik z Grabówki

Matka: Weronika Gietka (22 l.)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2215&y=0

Serdecznie dziękuję,
Weronika
Ostatnio zmieniony śr 05 lip 2017, 10:17 przez Weronika_Marianne, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”