Warszawa praga ślub Lipski Walenty 1909/261

[annabien]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walenty Lipski i Kamilla Moczulska 1909 rok akt 261. Jest to akt ślubu moich pradziadków. Będę ogromnie wdzięczna


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 162&y=2210

[Sroczyński_Włodzimierz]

aneks/y do odszukania w
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=108&kt=6

do uzupełnienia:
12/25 V 17:00
św: Stanisław Maruszewski l.32, ...[może sierżant?]; Konstanty Kietliński l.29, stolarz?, obaj z Kamieńczyka [-Pierce?] pow. ostrowski

on: l.51, wdowiec, urzędnik ..., ur. Godlewo-Luby? pow. ostrowski, syn Jana i Marianny dd Zawistowska ?, zam. Praga, ul. Wileńska 11
ona: panna lat 18, ur. Kamieńczyk-Pierce? c. Jakuba i Marianny dd T..., zam. Praga Wileńska 11
zezwolenie matki młodej, zapowiedzi, brak intercyzy