par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

[Ania_Witkowska]

Akt nr 9, Wola Droszewska
Działo się w osadzie Godziesze Wielkie 6 (19) stycznia 1903 roku o godzinie 12 w południe. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wojciecha Garncarek, rolnika ze wsi Krzemionka, lat 26 mającego i Jakuba Niewieś, rolnika ze wsi Kakawa, 48 lat mającego, został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Sołtysiak, kawalerem 21 lat mającym, synem Andrzeja i Petroneli Michera, małżonków Sołtysiak, rolników zamieszkałych we wsi Krzemionka, urodzonym we wsi Godziesze Małe, zamieszkałym we wsi Krzemionka przy rodzicach, a Anną Całka domo Judasz 33 lata mającą, wdową po Andrzeju Całka zmarłym we wsi Wola Droszewska 11 (24) czerwca 1900 roku, córką Franciszka/Franca Judasz, rolnika zamieszkałego we wsi Godziesze Wielkie i nieżyjącej Marianny z Dzięciołów, urodzoną we wsi Godziesze Wielkie, zamieszkałą we wsi Wola Droszewska i zajmującą się uprawą ziemi (forma żeńska rolnika...). Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 22 grudnia (4 stycznia), 29 grudnia (11 stycznia) i 5 (18) stycznia. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Mruk, tutejszy proboszcz. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.
Proboszcz parafii Godziesze utrzymujący księgi stanu cywilnego.

Pozdrawiam,
Ania

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1873 Radomski Piotr s.Tadeusz i Barbara Kraszewska z Walerią Wolańską akt śl.9

http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... X0gw0dE37g

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1877 Adler Konstanty s.Józef Adler,Nepomucena Kocimska z Pelagia Ewich c.Józef,Klementyna Leśniewicz a.śl.13 Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... nTLikZdkdg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena

"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć."

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1871 Adler Józef z Marianna Henryka Wolf a.śl.42 Św. Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... pkJO7AsQ6w

Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie
Irena

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1893 Kard Albert Julian z Franciszka Adler akt śl.381 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2184&y=891

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1889 Garbowicz Ludwik z Marianna Adler akt śl.23 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... avOxjf7Evw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[Jan.k_c]

dd

[irena2]

1886 Czarnecki Franciszek i Adler Konstancja zd.Podwojewoda akt śl.71 św.Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... LfgMwFKYjg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena