par. Koziebrody, Grodziec ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1882 par.Koziebrody Wernik Dorota - ok

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 27 z 1882 par.Koziebrody - ślub Doroty Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =345&y=286

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony wt 02 maja 2017, 08:20 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1887 par. Koziebrody Marianna Wernik

Post autor: a.brodowicz »

proszę o tłumaczenie aktu nr 5 z 1887, par. Koziebrody - ślub Marianny Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2114&y=229

z góry dziękuję :)
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt śłubu 1889 par. Koziebrody Wernik Marianna

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 8 z 1889 , par. Koziebrody - ślub Mariannay Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 394&y=1482

z góry dziękuję :)
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt śłubu 1889 par. Koziebrody Mariana Wernik

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 23 z 1889, par. Koziebrody - ślub Marianny Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =487&y=297

z góry dziękuję :)
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1893 par.Koziebrody Aniela Wernik

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 4 z 1893 r., par.Koziebrody - ślub Anieli Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =572&y=901

z góry dziękuję :)
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1898 par.Koziebrody Wernik Józef

Post autor: a.brodowicz »

proszę o tłumaczenie aktu nr 16 z 1898, par.Kzoiebrody - ślub Józefa Wernika:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =629&y=517

z góry dziękuję :)
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1900 par. Koziebrody Wernik Marianna - ok

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie akt nr 17 z 1900 r. par.Koziebrody - ślub Marianny Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2206&y=618

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony śr 03 maja 2017, 10:31 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt slubu 1903 r. oar. Kzoiebrody Wernik Ignacy - ok

Post autor: a.brodowicz »

proszę o tłumaczenie akt nr 11 z 1903, par.Koziebrody - ślub Ignacego Wernik

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1976&y=537

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony sob 06 maja 2017, 20:51 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1909 r. par.Koziebrody Wernik Ewa - ok

Post autor: a.brodowicz »

proszę o tłumaczenie akt nr 4 z 1909, par. Koziebrody- ślub Wernik Ewy:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =556&y=869

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony śr 10 maja 2017, 16:56 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1911 r. par.Koziebrody Wernik Szczepan -ok

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 4 z 1911 r. par.Koziebrody - ślub Szczepana Wernika:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =235&y=412

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony sob 06 maja 2017, 20:41 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt śłubu 1911 r. Par. Koziebrody Wernik Marianna - ok

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu nr 20 z 1911, par. Koziebrody - ślub Marianny Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =211&y=668

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony śr 10 maja 2017, 21:48 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
a.brodowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 101
Rejestracja: sob 16 sty 2016, 13:59

akt ślubu 1908 r. Par. Koziebrody Wernik Eleonora- ok

Post autor: a.brodowicz »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 8 z 1908 r. par.Koziebrody - ślub Eleonory Wernik:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =537&y=618

z góry dziękuję :)
Ostatnio zmieniony śr 10 maja 2017, 16:52 przez a.brodowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”