Odczytanie nazwiska panieńskiego matki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dobrasiewicz_Karol

Sympatyk
Posty: 128
Rejestracja: ndz 16 lut 2014, 21:16
Lokalizacja: Radom

Odczytanie nazwiska panieńskiego matki

Post autor: Dobrasiewicz_Karol »

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki dziecka - http://www.szukajwarchiwach.pl/58/156/0 ... 5#tabSkany - 507 akt - 173.jpg.

Franciszka ??

Z góry dziękuję
Karol
K_Zochniak

Sympatyk
Legenda
Posty: 168
Rejestracja: pn 14 mar 2011, 19:33
Lokalizacja: Warszawa

Odczytanie nazwiska panieńskiego matki

Post autor: K_Zochniak »

Францишка изь Каролювъ

pozdrawiam KZ
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Odczytanie nazwiska panieńskiego matki

Post autor: Kamiński_Janusz »

z Karoniów? (Karoń)
Czy takie nazwisko występuje w okolicy?
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Natalia_N

Sympatyk
Posty: 266
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 23:38

Odczytanie nazwiska panieńskiego matki

Post autor: Natalia_N »

Францишки изъ Карасювъ - Franciszki z Karasiów. Ojciec chrzestny też Karaś.
Natalia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”