Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:42 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:42 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Stefan Czekaj 1905, Radziemice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Czekaja z 1905 roku, Radziemice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/166cfdf5a8281bfa

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 07 maja 2017, 19:34 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Romuald Czekaj 1907, Radziemice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Romualda Czekaja z 1907 roku, Radziemice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1e8a1ecd77da5b2e

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 07 maja 2017, 19:38 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Władysław Czekaj 1908, Radziemice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Czekaja z 1908 roku, Radziemice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e5c27fa50bb89a93

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 07 maja 2017, 19:43 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:16 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Marianna Czekaj 1914, Radziemice - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Czekaj z 1914 roku, Radziemice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/82ad8bd5cf45b654

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 07 maja 2017, 19:48 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:15 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:15 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 06:15 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Czekaj z 1914 roku, Radziemice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ee1b1b04057a8718

Marcin
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:13 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 106 Piotra Kłębka z 1894 roku. Kowary, parafia Proszowice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f0271ace512a24f1

Marcin
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:13 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”