Bełżyce-Grabów-Magnuszew-Niedrzwica-Osiembor-Solec inne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Porusek nr 77 z 1878 gmina Grabów nad Pilicą

http://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/5 ... 4Usdflxgcg

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie

Anita
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nieznane Bogumił nr 71 z 1893 gmina Grabów nad Pilicą

http://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/7 ... -OMUjZCfmA

Dziękuję i pozdrawiam
Anita
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Julianna Bogumił nr 29 z 1894 Stromiec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 608&y=1625

Pozdrawiam i dziękuję

Anita
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:29 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Akt nr 17 Stanisław Figura i Aleksandra Kramek, Ratoszyn 1886
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,201203301

Pozdrawiam i dziękuję
Anita
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Urodził się w Boiskach, parafia Solec nad Wisłą

Dziękuję bardzo
Anitka_81

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 maja 2015, 12:37

Post autor: Anitka_81 »

Witam proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Jaworskiej z domu Szymańska akt nr 86 z 1896 Grabów nad Pilicą

http://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/7 ... R1MQRqGd5w

Bardzo dziękuję

AnitaMikulec
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”