Bychawka-Lublin-Łańcuchów-Milejów-Mełgiew-Wielącza ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Bychawka-Lublin-Łańcuchów-Milejów-Mełgiew-Wielącza ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/88/644/0/-/1 ... o08nhGhOGw


akt numer 35 rozalia wrobel i kasper belina wielącza 1876 rok


z gory dziekuje za tlumaczenie
Ostatnio zmieniony ndz 22 paź 2017, 11:25 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 28 razy.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

akt malzenstwa rozalia wrobel i kasper belina wielącza 1876

Post autor: MonikaMaru »

35. Niedzieliska
1. Wielącza 24.X./5.XI.1876 o 3-ej po poł.
2. Łukasz Czerwieniec, 55 lata i Szczepan Mazurek, 60 lat mający, włościanie z Niedzielisk
3. KASPER BELINA, wdowiec od miesiąca, 33 lata mający, urodzony w Niedzieliskach, s. Bartłomieja i Katarzyny z Łowickich małż. Belinów włościan z Niedzielisk, będący tam na służbie
4. ROZALIA WRÓBLOWA, wdowa od roku, 44 lata mająca, urodzona w Złojcu, c. Mateusza i Anastazji z Uryszczaków? małż. Jakubczaków włościan ze Złojca, będąca na służbie w Badaczewie
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Akt slubu Jan Wróbel i Agaty Krawiec rok 1878 ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/88/644/0/-/3 ... sI2I_WcoFQ


akt slubu Jan Wróbel i Agata Krawiec rok 1978 parafia Wielącza numer aktu 27


dziekuje Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 18 maja 2017, 22:17 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 2 razy.
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:52 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Wrobel Kasper 1875 Wielącza ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1952/0/2. ... 0vO7Gf8CXA


akt zgonu Wrobel Kasper 1875 Wielącza numer aktu 21


Dziękuje
Ostatnio zmieniony czw 18 maja 2017, 22:17 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 2 razy.
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:52 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt urodzenia Marianna Krawiec 1883 Wielącza

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/88/644/0/-/8 ... uRDNCycMug


akt urodzenia Marianna Krawiec 1883 Wielącza nr 81
Agnieszka Kecler
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt urodzenia Wrobel Emila 1887 Milejow ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1880/0/2. ... U-leCfppQw


akt urodzenia Wrobel Emila 1887 Milejow ojciec Jan Wrobel matka Agata z domu Krawiec akt numer 2
Ostatnio zmieniony sob 20 maja 2017, 21:47 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt slubu Krawiec Jan Kasiborska Stanisława Milejów 1890 ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

On- O: Grzegorz, M: Katarzyna Czuk; Ona- O: Piotr, M: Teofila zd. Pawłowska

Krawiec Jan Kasiborska Stanisława Milejów akt nr 14 1890

http://szukajwarchiwach.pl/35/1880/0/2. ... 49RylXPqjg


DZIĘKUJE
Ostatnio zmieniony sob 20 maja 2017, 21:42 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt urodzenia Stefania Mastalerz 1900 Lublin - ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1860/0/2. ... VQmpCs0dog

Mastalerz Stefania Lublin (św. Pawła) akt numer 718 1900

Dziekuje
Ostatnio zmieniony wt 23 maja 2017, 13:20 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Kot Franciszek Łańcuchów 1915 rok ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931


Kot Franciszek Łańcuchów 1915 rok

numer aktu 120

dziekuje
Ostatnio zmieniony śr 17 maja 2017, 13:32 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Marcin Kot 1893 Łańcuchów - ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1865/0/2. ... yvreyrW9hg

akt zgonu Marcin Kot 1893 Łańcuchów akt numer 21
Ostatnio zmieniony śr 24 maja 2017, 08:35 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

akt zgonu Kot Franciszek Łańcuchów 1915 rok

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

10/23 X 10:00
zgł Stanisław Gajut? l58; Mikołaj Kot 32 l. rolnicy z Ostrówka?
zg 8 / 21 X w południe Ostrówek
zm: rolnik l.60 s. Marcina i Marianny dd Spodar?, ur. Ostrówek
pozostawił wdowę Franciszkę dd Dudek
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Rafał Matuszewski Strzelce Zieleniec 1877 ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

akt zgonu Rafał Matuszewski Strzelce Zieleniec 1877 rodzice Wawrzyniec i Zofia numer aktu 42


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 353&y=1332
Ostatnio zmieniony czw 18 maja 2017, 22:16 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

akt urodzenia Marianna Krawiec 1883 Wielącza

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

"okejki" przy poprzednich czekających na potwierdzenie?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”